EXTRA FACILITEITEN - vertaling in Duits

• zusätzliche Einrichtungen
• zu den weiteren Einrichtungen
• weiteren Annehmlichkeiten
• zusätzlichen Einrichtungen
• Zusatzausstattung

Voorbeelden van het gebruik van Extra faciliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot de extra faciliteiten en diensten behoren een pendeldienst van het hotel naar de luchthaven
Zu den weiteren Einrichtungen und Dienstleistungen auf Anfrage gehören ein Transferservice vom Hotel zum Flughafen

Extra faciliteiten zijn onder meer een wasservice tegen een toeslag,
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Wäscheservice,

Sommige campings hebben thematische nederzettingen waar u extra faciliteiten kunt vinden- zwembaden,
Einige Campings haben auch thematische Siedlungen geschaffen, in denen Sie zusatzliche Annehmlichkeiten finden können- Schwimmbäder,

alleen de extra faciliteiten zijn tegen betaling.
nur die Extraeinrichtungen sind gebührenpflichtig.

de Privilege kamer met extra faciliteiten.
das Privilege Zimmer mit einem Mehr an Ausstattung.

Het is een van de ongerepte stranden van Valamor, waarvan de schoonheid verder niet hoeft te worden benadrukt door extra faciliteiten.
Es handelt sich dabei um einen der naturbelassenen Strände von Valamar, dessen Schönheit nicht durch zusätzliche Angebote zur Geltung gebracht werden muss.

er zijn twee extra faciliteiten gepland in 201150.
für 2011 sind zwei weitere Fazilitäten vorgesehen50.

Daarnaast heeft het hotel een aantal extra faciliteiten voor de zakelijke gast, zoals gratis Wi-Fi beschikbaar in het gehele hotel,
Darüber hinaus bietet das Hotel eine Reihe von zusätzlichen Einrichtungen für Geschäftsreisende, darunter kostenfreies WLAN im gesamten Hotel,

inachtneming van wettelijke vereisten en de noodzaak extra faciliteiten te verlenen aan handelaren die de voorschriften zeer goed naleven;
Erfüllung gesetzlicher Anforderungen zu schützen und zu erleichtern und zusätzliche Erleichterungen für Handelsunternehmen vorzusehen, die die Vorschriften gut befolgen;

Amendement 44 van het Parlement vereist van de lidstaten dat zij extra faciliteiten beschikbaar stellen,
Der Abänderung 44 des Parlaments entsprechend müssen die Mitgliedstaaten vorbehaltlich der technischen Durchführbarkeit und Wirtschaftlichkeit gewährleisten, dass die Unternehmen zusätzliche Einrichtungen zur Verfügung stellen

Jaar 75 miljoen, HTP Korcula intensief investeren in extra faciliteiten investeringen dit jaar voor een bedrag van twee miljoen eerste fase van het Planning strand blijft de voortdurende ontwikkeling van Korcula als bestemming.
Godine od 75 Million, HTP Korcula in zusätzlichen Einrichtungen in diesem Jahr Investitionen in Höhe von zwei Millionen ersten Phase des Planungs Strandes intensiv investieren weiterhin die kontinuierliche Entwicklung von Korcula als Ziel.

Een liefdevol gerenoveerd huis met veel extra faciliteiten, op een fantastische locatie voor Oxford,
Ein liebevoll renoviertes Ferienhaus mit vielen zusätzlichen Einrichtungen, in einer fabelhaften Lage für Oxford,

de in bijlage I, deel B, genoemde extra faciliteiten voor eindgebruikers beschikbaar stellen voor zover dit technisch uitvoerbaar en economisch haalbaar is.
den Endnutzern die in Anhang I Teil B aufgeführten Dienstmerkmale vorbehaltlich der technischen Durchführbarkeit und der Wirtschaftlichkeit zur Verfügung zu stellen.“.

In 2006 stelde de Commissie voor Gemeenschapsfondsen te gebruiken van het financieringsinstrument voor civiele bescherming om extra faciliteiten voor civiele bescherming te bieden zoals bluseenheden in de lucht voor grote branden.
Im Jahre 2006 schlug die Kommission die Verwendung von Mitteln aus dem Finanzinstrument für Katastrophenschutz vor, um zusätzliche Ausrüstungen, beispielsweise für die Brandbekämpfung aus der Luft bei Großbränden, bereitzustellen.

tot openbare communicatienetwerken aanbieden, de in bijlage IVI, deel B, genoemde extra faciliteiten geheel of gedeeltelijk voor eindgebruikers beschikbaar stellen voor zover dit technisch en economisch gezien haalbaar is, alsook geheel of gedeeltelijk de in bijlage IVI, deel A, genoemde extra faciliteiten.
einen Teil der in Anhang IVI Teil B aufgeführten zusätzlichen Dienstmerkmale, vorbehaltlich der technischen Durchführbarkeit und der Wirtschaftlichkeit, sowie alle oder einen Teil der in Anhang IVI Teil A aufgeführten zusätzlichen Dienstmerkmale zur Verfügung zu stellen.

Ik ben van mening dat de voorgestelde oplossing om een extra faciliteit voor grondstoffen met toegang tot de RPA op te nemen,
Ich bezweifle, dass die Eröffnung einer zusätzlichen Fazilität für Grundstoffe mit Zugang zum aktiven Veredelungsverkehr ausreicht,

Daarom heeft de Commissie, binnen het kader van een afgewogen pakket specifieke maatregelen, voorgesteld om een extra faciliteit voor toegang tot een actief perfectioneringsstelsel(RPA) op te nemen die ertoe bijdraagt
Ausgehend davon hat die Kommission im Rahmen eines ausgewogenen Pakets von Sondermaßnahmen die zusätzliche Fazilität mit Zugang zum aktiven Veredelungsverkehr in der Absicht geschaffen,

Aanbieding van extra faciliteiten.
Bereitstellung zusätzlicher Dienstmerkmale.

Artikel 29 Aanbieding van extra faciliteiten.
Artikel 29 Bereitstellung zusätzlicher Dienstmerkmale.

artikel 24, aanbieding van extra faciliteiten.
Artikel 24, Bereitstellung von Zusatzein richtungen.