EXTRA MIDDELEN - vertaling in Duits

• zusätzliche Mittel
• zusätzliche Ressourcen
• zusätzliche Finanzmittel
• weitere Mittel
• zusätzlichen Geldmittel
• zusätzlichen Gelder
• zusätzlichen Mittel
• zusätzlichen Mitteln
• zusätzlichen Ressourcen
• zusätzlicher Mittel
• zusätzlicher Ressourcen
• zusätzlicher Finanzmittel
• zusätzlichen Finanzmittel

Voorbeelden van het gebruik van Extra middelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit verband stelt de Commissie voor extra middelen vrij te maken voor de totstandbrenging van transeuropese netwerken, alsmede voor Onderzoek en Ontwikkeling.
In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor, zusätzliche Mittel für die transeuropäischen Netze sowie für Forschung und Entwicklung bereitzustellen.

Maar in uitzonderlijke omstandigheden kunnen extra middelen noodzakelijk zijn,
In Ausnahmefällen können jedoch zusätzliche Ressourcen notwendig werden,

De EU-instellingen moeten extra middelen beschikbaar stellen om te waarborgen
Die EU-Institutionen müssen zusätzliche Mittel zur Verfügung stellen,

Tot een akkoord te komen over de beste manier om extra middelen te sluizen naar landen waar de situatie onstabiel is, en met name naar qua hulpverlening"stiefmoederlijk behandelde" landen;
Einigung über die am besten geeignete Option, um zusätzliche Finanzmittel in Staaten in einer fragilen Situation, insbesondere in"Geberwaisen", zu leiten;

Indien extra middelen nodig zijn,
Sofern zusätzliche Ressourcen erforderlich sind,

De Unie zal extra middelen moeten vinden uit andere bronnen om haar terechte Balkan-ambities te financieren.
Die Union wird zusätzliche Mittel aus anderen Quellen erschließen müssen, um ihre berechtigten Pläne für den Balkan zu finanzieren.

Ik kan u echter verzekeren dat wij als er problemen in het verschiet lagen de landbouwcommissie zouden helpen in haar pogingen om extra middelen te verkrijgen.
Ich kann Ihnen allerdings versichern, daß wir, wenn wir Probleme sähen, den Ausschuß für Landwirtschaft bei der Bitte um zusätzliche Finanzmittel unterstützen würden.

is bereid om zo nodig extra middelen in te zetten.
ist bereit, erforderlichenfalls weitere Mittel verfügbar zu machen.

De Commissie stelde voor om geen extra middelen ter beschikking te stellen,
Die Kommission schlug vor, dass keine zusätzlichen Geldmittel zur Verfügung gestellt würden

Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie extra middelen nodig hebben, onder meer voor het inschakelen van deskundigen.
Bei der Durchführung des Programms könnte die Kommission zusätzliche Ressourcen benötigen, einschließlich des Rückgriffs auf Sachverständige.

De EU zou hiervoor extra middelen beschikbaar kunnen stellen
Hierfür sollte die EU zusätzliche Mittel bereitstellen und die multilaterale,

Deze extra middelen zullen voornamelijk worden gebruikt om honger
Diese zusätzlichen Gelder sollen schwerpunktmäßig für die Bekämpfung des Hungers

In april besloot de internationale gemeenschap dat het noodzakelijk was extra middelen uit te trekken met het oog op het uitproberen
Im April stellte die internationale Gemeinschaft fest, dass zusätzliche Ressourcen erforderlich sind,

We hebben dus extra middelen nodig om zowel de klimaatverandering aan te pakken
Wir brauchen daher zusätzliche Mittel, um den Klimawandel zu bekämpfen

Hoe zullen deze extra middelen voor defensie worden ingezet?
Wofür werden die zusätzlichen Geldmittel für Verteidigung verwendet?

Voorts moet het Fonds voor Regionale Ontwikkeling extra middelen inschakelen voor stedelijke gebieden die regelingen treffen voor de opvang
Darüber hinaus sollten aus dem Fonds für regionale Entwicklung zusätzliche Ressourcen für die städtischen Gebiete bereitgestellt werden, die Maßnahmen zur Aufnahme

De extra middelen zullen worden gebruikt voor humanitaire hulp,
Die zusätzlichen Gelder werden eingesetzt, um die Hilfsaktionen

Daarnaast zullen er extra middelen aangetrokken kunnen worden van de EIB en de EBWO.
Darüber hinaus wird es möglich sein, zusätzliche Mittel von der EIB und EBWE zu erhalten.

Aangezien alle lidstaten vanaf 2009 deze extra middelen krijgen, moeten zij hun nationaal strategisch plan herzien tegen 30 juni 2009.
Da alle Mitgliedstaaten ab 2009 solche zusätzlichen Mittel erhalten, sollten sie alle verpflichtet werden, ihre nationalen Strategiepläne bis zum 30. Juni 2009 zu überprüfen.

Het aanbieden van hulp en extra middelen in tijden van bijzondere nood heeft een positief beeld van de Unie in de ogen van haar burgers gecreëerd.
Die in Zeiten besonderer Not angebotene Hilfe und zusätzliche Ressourcen sorgten bei den Bürgern für ein positives Image der EU.