FABRA - vertaling in Duits

• Fabra

Voorbeelden van het gebruik van Fabra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samland en Fabra Vallés.
Samland und Fabra Vallés meine Anerkennung aus.

Ik kan u vertellen, mijnheer Fabra Vallés, dat de burgemeester mijn opmerkingen zeer zeker ter harte heeft genomen.
Ich kann Ihnen wirklich versichern, Herr Fabra Vallés, daß der Bürgermeister meinen Ausführungen sehr aufmerksam zugehört hat.

Het debat zal vanmiddag plaatsvinden, na het debat over het verslag van mevrouw Dührkop Dührkop en de heer Fabra Vallés.
Ich erinnere Sie daran, daß die Aussprache heute nachmittag nach der Aussprache über den Bericht von Frau Dührkop Dührkop und Herrn Fabra Vallés stattfindet.

De heer Fabra Vallés heeft de feiten zo goed beschreven
Herr Fabra Vallés hat den Sachverhalt aus führlich dargestellt,

Aan de orde is het verslag(A4-0404/98) van de heer Fabra Vallés, namens de Commissie begrotingscontrole, over de MED-affaire.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0404/98) von Herrn Fabra Vallés im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Auswirkungen des Falls der MED-Programme.

REDEVOERING van Juan Manuel Fabra Vallés, President van de Europese Rekenkamer:
REDE von Juan Manuel Fabra Vallés, Präsident des Europäischen Rechnungshofes:

In dit verband is het opvallend dat in het rapport Fabra Vallés de schuld voor de gebrekkige samenwerking eenzijdig bij de lidstaten wordt gelegd.
In diesem Zusammenhang ist es auffällig, daß im Bericht Fabra Vallés die Schuld für die mangelnde Zusammenarbeit einseitig den Mitgliedstaaten gegeben wird.

B4-0774/95 van de leden Fabra Vallés en Lucas Pire: namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over d veroordeling van Severo Moto;
B4-0774/95 der Herren Fabra Vallés und Lucas Pires im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zur Verurteilung von Severo Moto;

de heer Brinkhorst en de heer Fabra Vallés, bedanken voor hun voortreffelijke werk in het afgelopen jaar.
Herrn Brinkhorst und Herrn Fabra Vallés, zu der ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen, die sie in diesem Jahr geleistet haben.

ik hoop dat de heer Fabra Vallés dit heeft uitgelegd aan de Turkse ambassadeur
Herr Fabra Vallés hat dieses Thema gegenüber dem türkischen Botschafter

Jullie kunnen er zeker van zijn, mijnheer Fabra Vallés, mevrouw Theato,
Sie können sicher sein, Herr Fabra Vallés und Frau Theato,

Mijnheer Fabra Vallés, u hoeft er hoe dan ook niet aan te twijfelen dat u voor oktober een volledig antwoord op al uw vragen zal ontvangen.
Sie können auf alle Fälle davon ausgehen, Herr Fabra Vallés, daß Sie noch vor Oktober eine vollständige Antwort auf all das erhalten, worum Sie bitten.

REDEVOERING van Juan Manuel Fabra Vallés, President van de Europese Rekenkamer:
REDE von Juan Manuel Fabra Vallés, Präsident des Europäischen Rechnungshofes:

Om terug te komen op de woorden van de heer Fabra Vallés, onze rapporteur,
Um auf die Äußerungen von Herrn Fabra Vallés, unserem Berichterstatter, zurückzukommen,

Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie wil ik de heren Brinkhorst, Fabra Vallés en Tillich graag danken en te kennen geven
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Brinkhorst, Herrn Fabra Vallés und Herrn Tillich im Namen der PPE-Fraktion danken.

ik zet vraagtekens bij de verklaring die de heer Fabra Vallés zojuist heeft afgelegd.
wundere mich jedoch über die Anmerkungen, die Herr Fabra Vallés soeben gemacht hat.

Deze toevoeging, die in de vorm van een mondeling amendement werd voorgesteld door de heer Fabra Vallés, vormt geen enkel probleem
Dieser Einschub, der hier über einen mündlichen Antrag von Herrn Fabra Vallés vorgetragen wurde,

U kunt een bus van Fabra i Puig metro in de Sant Andreu wijk
Sie können einen Bus vom Fabra i Puig U-Bahn bekommen im Stadtteil Sant Andreu

een kerk verscholen tussen de smalle straatjes rond het metrostation Fabra I Puig aan.
aus dem 19. Jahrhundert, die in den engen Gassen um die U-Bahn-Station Fabra I Puig versteckt liegt.

Ibis Barcelona Meridiana ligt naast station Fabra i Puig
Direkt neben dem Bahnhof Fabra i Puig erwartet Sie das Ibis Barcelona Meridiana.