FANTOOM - vertaling in Duits

• Phantom
• Nachtmahr

Voorbeelden van het gebruik van Fantoom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij is onze eerste echte aanwijzing naar het Fantoom.
Sie ist unsere erste Verbindung zum Phantom.

De jacht op het fantoom, dat klinkt mooi.
Die Jagd nach dem Phantom, das ist eine gute Geschichte.

Zij is onze eerste echte aanwijzing naar het Fantoom.
Sie ist die erste Verbindung zum Phantom.

De Loa spreekt tegen me, fantoom.
Die Loa sprechen zu mir, Fantome.

Kelso, je weet niet eens wat een fantoom is.
Kelso, du weißt nicht mal, was eine Implosion ist.

Elk schip hiermee wordt een fantoom.
Jedes U-Boot mit diesem Gerät wird zum Phantom.

Hij heeft een fantoom gebruikt… om een deal te sluiten met het tribunaal.
Er muss einen Nachtmahr benutzt haben um mit den Dämonen auf dem Tribunal einen Handel abzuschließen.

Ik begrijp dat Barbas het fantoom heeft gebruikt… om de zaak te krijgen…
Ich kapiere, dass Barbas den Nachtmahr benutzt hat, um einen Handel abzuschließen

Zult u getuige zijn van de aanhouding van het beruchte Fantoom. Onthoud deze woorden, Hoogheid… als Sir Charles zo dom is en vanavond uw diamant probeert te stelen.
Denken Sie an meine Worte, werden Sie die Gefangennahme des Phantoms miterleben. wenn Sir Charles dumm genug ist und versucht, den Juwel zu stehlen.

is om de diamant vanavond te stelen, bent u getuige van de aanhouding van het Fantoom.
werden Sie die Gefangennahme des Phantoms miterleben. wenn Sir Charles dumm genug ist und versucht, den Juwel zu stehlen.

Denken we soms dat u slechts een fantoom bent. Gelukkig maar, want hier in Wenen.
Es mit einem Phantom zu tun zu haben. Denn hier in Wien meint man manchmal.

HET FANTOOM STEELT HALF MILJOEN AAN JUWELEN.
Das Phantom" schlägt zu; Juwelen gestohlen.

Het rijk der fantomen.
Reich der Gespenster.

Wij zijn de fantomen.
Wir sind es, die Gespenster.

Recente acties van mensen blijven hangen in de vorm van fantomen, terwijl hun woorden als lichtbollen rondzweven.
Die jüngsten Taten der Menschen verharren in der Form von Phantomen. Und ihre Worte sind sanft treibende Lichtkugeln.

Willen de Duitsers in dit zich sterker verenigende Europa de fantomen en demonen van de politiek van de 20e eeuw laten herrijzen?
Will Deutschland im sich vereinigenden Europa die Schreckgespenster und Dämonen der Politik des 20. Jahrhunderts wiederbeleben, wie etwa die Bündnisse

Als een fantoom.
Wie ein Phantom.

Hij is het Fantoom.
Er ist das Phantom!

M is het Fantoom.
M ist das Phantom!

De Fantoom is terug.
Das Phantom ist zurück.