Voorbeelden van het gebruik van Faulkner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Faulkner zei ooit:"Het verleden is niet dood.
Faulkner sagte einmal:"Die Vergangenheit ist nicht tot.Faulkner is weg.
Faulkner ist weg.Als je wilt dat Faulkner zich gedraagt… moet je wat opera opzetten, oké?
Wenn du willst, dass Faulkner sich benimmt, versuch eine Oper abzuspielen, okay?Faulkner beschrijft Hydes
Faulkner beschreibt HydesFaulkner heeft jarenlang Hydes bestudeerd.
Faulkner hat jahrelang Hydes studiert.Faulkner gebruikt taal
Faulkner benutzt die SpracheFaulkner overschat?
Wird Faulkner überbewertet?Wilden zijn personages alleen maar communiceren. Maar terwijl Faulkner dat deed.
Aber Faulkner wollte wissen, wie das passiert, und seine Figuren kommunizieren miteinander.Heeft iemand Faulkner gezien? Rij ernaartoe?
Fahr ran! Hat einer Faulkner gesehen?Helm, Faulkner en Ketteringham.
Helm, Faukner und Ketteringham.Je bent niet de typische onzekere nimf die Faulkner nooit zal uitlezen.
Also… Iemand wilde Ben Faulkner vermoorden.
Jemand wollte Ben Faulkners Tod.Een oud bordeel, als bij Faulkner.
Ein Bordell wie aus einem Roman von Faulkner.Hij is gestopt met Faulkner.
Er schreibt nicht mehr über Faulkner.Faulkner schreef: Je kunt pas naar nieuwe horizonten zwemmen… als je de kust uit het oog durft te verliezen.
Solange man nicht den Mut hat, das Ufer aus den Augen zu verlieren. Faulkner schrieb:"Man kann nicht zu neuen Horizonten schwimmen.Mrs Faulkner, weduwe van luitenant David Faulkner… wiens F-16 straaljager neerstortte op de dag
Mrs. Falkner, die Witwe von Lt. David Falkner, dessen F1-Kampfjet an dem Tag abstürzte, als die Besucher eintrafen,Het enige interview dat Mary Faulkner geeft… waarin ze vertelt over haar buitengewone ontmoeting met Anna.
Und im Anschluss das einzige Interview, das Mary Falkner geben wird, und zwar detailliert, zu ihrem eindrucksvollen Treffen mit Anna.het enige interview dat Mary Faulkner geeft.
das Mary Falkner geben wird, Und im Anschluss und zwar detailliert, zu ihrem eindrucksvollen Treffen mit Anna.Ik verwed er een eerstedruk van Faulkner om dat die twee apen van daarstraks Dank je. een strafblad hebben van hier tot New Jersey.
Dass die zwei Idioten aus dem Lokal ein ellenlanges Vorstrafenregister haben. Ich wette um eine Erstausgabe von Faulkner… Danke.Waar men niet over eerste edities van Faulkner ruziet. Ik ben blij dat ik ergens ben.
Wo sich niemand um'ne Erstausgabe von Faulkner prügelt. Ich bin froh hier zu sein.
