FEN - vertaling in Duits

• fen

Voorbeelden van het gebruik van Fen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het maakt van collectieve straf fen.
des Mißbrauchs zurechtgewiesen werden, den es mit Kollektivstrafen treibt.

Kenmerkend voor dit gebied is de sterke daling van het gebruik van vaste brandstof fen, zoals uit figuur 5 duidelijk blijkt;
Charakteristisch für diesen Bereich ist die aus Abbildung 5 ersichtliche starke Abnanme des Verbrauchs fester Brennstoffe; ihr Anteil ist

de activiteit van de Commissie gevaarlijke stof fen.
Aktivität des Ausschusses für Gefahrstoffe zurück.

èèn jiâo is samengesteld uit 10 fen.
eine jiǎo besteht aus 10 fēn 分.

werkt nauw samen met het Politiek Comité bij vraagstukken die én de Gemeenschap én de EPS betreffen. fen.
Zusammenhang mit den Problemen, die sowohl die Gemeinschaft als auch die EPZ betreffen, und arbeitet dabei eng mit dem Politischen Komitee zusammen. men.

voor de regio Noord-Jutland) is overtroffen. fen.
insgesamt2I00 Arbeitsplätze für die Region Nordjütland) übertroffenwird.

Het onderzoek naar het kankerrisico bij de mens voor de vijf bovengenoemde stof fen vormt de aanloop voor een groter onderzoekprogramma,
Die Untersuchungen zu dem von den fünf genannten Stoffen verursachten Krebsrisiko beim Menschen bilden den Anfang eines größeren Untersuchungsprogramms,

Besluit 98/453/CE van de Raad betref fende de uitzonderlijke hulp voor de ACS-landen met een zware schuldenlast.
Beschluß 98/453/EG des Rates über außerordentliche Hilfe für hochverschuldete AKP-Staaten.

Beschikking van de Commissie betref fende steun, die de scheepswerf Kvaerner War.
Entscheidung der Kommission über Bei hilfen zugunsten der Kvaerner Warnow Werft.

Beschikking van de Commissie betref fende steun aan Hoch-und Ingenieurbau GmbH.
Entscheidung der Kommission über Bei hilfen zugunsten der Hoch- und Ingenieurbau GmbH.

Beschikking van de Commissie betref fende steun aan de fabriek Opel d'Azambuja.
Entscheidung der Kommission über eine Beihilfe zugunsten des Opel-Werks in Azambuja.

Beschikking van de Commissie betref fende steun aan de Duitse luchtvaartmaatschappij LTU.
Entscheidung der Kommission über eine Beihilfe zugunsten der deutschen Luftverkehrsgesellschaft LTU.

Beschikking van de Commissie betref fende de afbakening van de steungebieden in Duitsland.
Entscheidung der Kommission über die Neufestlegung der Regionalfördergebiete in Deutschland.

Azijnzuur(b) melkzuur(c) citroenzuur(d) wijnsteenzuur fende het gebruik van wijnsteenzuur.
Gebrauch von Weinsäure a Essigsäure b Mi Ichsäure c Zitronensäure d Weinsäure.

Sorry mevrouw fens.
Tut mir leid, frau phelps.

Eens tot rust gekomen is de kalk klaar om hetzij als bindmiddel(FEN XA of B-Fluid XA)
Sobald der Kalk die niedrigen Temperaturen erreicht wird er als Bindemittel(FEN XA oder B-Fluid XA)

Beschikking van de Commissie betref fende steun aan de scheepswerf 1NMA door de staatsholding Itainvest ex GEPI.
Entscheidung der Kommission über Bei hilfen zugunsten der Schiffswerft¡NMA durch die öffentliche Holding Itainvest vormalige GEPI.

Beschikking van de Commissie betref fende de communautaire regels voor de steun aan de ijzer-
Entscheidung der Kommission über ge meinschaftliche Vorschriften über Beihilfen an die Eisen-

Voorts heeft de Raad op 29 mei Besluit 95/215/EG betref fende de sluiting van een overeenkomst met de Verenigde Staten inzake over heidsopdrachten genomen tab.
Der Rat hat am 29. Mai den Beschluß 95/215/EG über den Abschluß eines Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika über das Beschaffungswesen Tab.

Referenties: van de Commissie van 12 september 1997 betref fende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer-
Bezug: Entscheidung Nr. 2136/97/EGKS der Kommission über Beschränkungen der Einfuhr be stimmter Eisen-