FEN - vertaling in Nederlands

• fen

Voorbeelden van het gebruik van Fen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Barrikadieren Sie Ihre Türen und Fen.
vergrendel ramen en deuren.

Durch schrittweise Umgestaltung der derzeitigen Institutionen eine Europäische Union zu schaffen; fen;
Door een geleidelijke omzetting van de huidige instellingen een Europese Unie tot stand te brengen; gen;

Das geschah bei einem Gefecht mit den Fen Domar.
Bij een veldslag met de Fen Del Mar.

Aus dem Fen.
Uit het raam.

Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle auf der Fen Line, die die Stadt mit Ely, Cambridge und London King's Cross verbindet.
Het station van King's Lynn ligt aan de Fen Line, waardoor de plaats rechtstreekse verbinding heeft met Ely, Cambridge en King's Cross in Londen.

Fen wird Gelder aus Chicago auf dein Konto in Charleston überweisen
Fen maakt geld over naar de jouw bank in Charleston… en ik gebruik omkoopgeld

Fen, die Laufzeitenprofile zu verlängernund sowohl inländischen als auch internationalen Anlegern in diesen Währungenneue Instrumente anzubieten.
Tijdprofielen, waarmee zowel binnenlandseals internationale beleggers in deze valuta'snieuwe instrumenten tot hun beschikkingkrijgen.

Zu prü fen bleibt im Rahmen des GATT noch das Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten
In het bestek van de GATT blijven nog in onderzoek de overeenkomst tussen de Verenigde Staten

Ford(S).- fEN Es könnte sein,
De heer Ford(S).-(EN) Het zou kunnen

der benachteiligten Gebiete(sog."sonstige Gebiete") erscheinen noch nicht ausgereift und bedür fen einer Überarbeitung.
de benadeelde gebieden("overige gebieden") nog niet af en behoeven dus bijwerking.

Der EWSA muss sämtliche nützlichen Synergien mit den anderen EU-Institutionen ausschöp fen, um eine einwandfreie Umsetzung von Artikel 11 zu gewährleisten.
Het EESC moet altijd gebruik maken van zinvolle synergiewerking met de andere instellingen van de EU als middel om artikel 11 van het VEU naar behoren toe te passen.

So dürfen in einem Land„Chartered Building Surveyors“ Pläne für Gebäude entwer fen, während diese Tätigkeit in einem anderen Land den Architekten vorbehalten ist.
In de ene lidstaat mogen bijvoorbeeld"chartered building surveyors"(beëdigde landmeters) bouwtekeningen maken, terwijl dit werk in een andere lidstaat alleen door architecten mag worden verricht.

führung wirtschaftlicher Anreize vor, um"die Besten zu belohnen und die Schlechtesten zu bestra fen.
het milieu1 stelde de Commissie voor economische stimuleringsmaatregelen in te voeren waarmee de beste technologie wordt beloond en de slechtste wordt bestraft.

Februar hat die Kommis sion den Gerichtshof im folgenden Fall angeru fen.
fe bruari heeft de Commissie de volgende zaken bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt.

I C ist zu überprü fen.
Bijlage I C roept vraagtekens op.

à fen Lumme.
holodilnikoy, ovens Lumme.

ich bin sehr erfreut, das Wort zu diesem Thema ergreifen zu dürfen. fen.
het doet mij persoonlijk veel genoegen over dit onderwerp het woord te kunnen voeren.

freien Art und Weise überzeugen, in der diese Wahlen abliefen. fen.
vrije manier waargenomen waarop deze verkiezingen verliepen. pen.

Drei zusätzliche Mechanismen werden innovativen KMU hel fen, sich zu finanzieren; sie sind Teil eines Programms,
Drie aanvullende mechanismen zullen innovatieve KMO's hel pen aan geld te komen; ze maken deel

Hingegen wird mit der Energiesteuerrichtlinie ein Steuerinstrument geschaf fen, in dem auch die kleinen Anlagen berücksichtigt werden,
Tegelijkertijd maakt de EBR het mogelijk om een belastinginstrument in te voeren dat ook van toepassing is op kleine installaties,