FENDRIX - vertaling in Duits

• Fendrix

Voorbeelden van het gebruik van Fendrix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fendrix mag niet worden toegediend aan patiënten met plotselinge hoge koorts.
Fendrix darf nicht bei Patienten mit hohem, plötzlich auftretendem Fieber angewendet werden.

De actieve bestanddelen aanwezig in 1 dosis(0,5 ml) Fendrix zijn.
Der wirksame Bestandteil, der in 1 Dosis(0,5 ml) Fendrix enthalten ist, ist.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van Fendrix tijdens de zwangerschap.
Klinische Daten zur Anwendung von Fendrix in der Schwangerschaft sind nicht verfügbar.

Bijwerkingen die optraden tijdens klinische studies met Fendrix bij pre-hemodialyse- en hemodialysepatiënten waren de volgende.
Nebenwirkungen, die während der klinischen Prüfung mit Fendrix bei Prähämodialyse- und Hämodialysepatienten auftraten, waren.

Het kan nodig zijn dat Fendrix tegelijkertijd wordt gegeven met een injectie met hepatitis- B-immunoglobulinen.
Es ist möglich, dass Fendrix gleichzeitig mit einem Hepatitis-B-Immunglobulin verabreicht werden muss.

Fendrix heeft lichte tot matige invloed op de rijvaardigheid
Fendrix hat einen geringen oder mäßigen Einfluss auf die Fahrtüchtigkeit

Fendrix kan niet voorkomen
Fendrix kann Sie möglicherweise nicht vor einer Erkrankung schützen,

Fendrix helpt uw lichaam om de eigen bescherming tegen het virus(antilichamen) te vormen.
Fendrix hilft dem Körper, einen eigenen Schutz gegen das Virus aufzubauen Antikörper.

Fendrix werd vergeleken met Engerix-B(een ander hepatitis-B-vaccin)
Fendrix wurde mit Engerix-B(einem anderen Impfstoff gegen Hepatitis B),

Fendrix mag niet worden toegediend
Fendrix darf nicht angewendet werden,

Fendrix bevat kleine hoeveelheden van het"oppervlakteantigeen"(eiwit aan het oppervlak) van het hepatitis-B-virus.
Fendrix enthält geringe Mengen des so genannten Oberflächenantigens(Proteine auf der Oberfläche) des Hepatitis-B-Virus.

Fendrix bevat twee stoffen genaamd “MPL”(een niet-toxisch gepurificeerd vet, afgeleid uit bacteriën) en"aluminiumfosfaat.
Fendrix enthält zwei Substanzen, die„MPL“(ein ungiftiges, gereinigtes Fettderivat aus Bakterien) und„Aluminiumphosphat“ heißen.

Fendrix kan ook worden gebruikt als extra(booster) dosering na een behandeling met een ander type hepatitis-B-vaccin.
Fendrix kann auch zur Auffrischimpfung nach vorangegangener Grundimmunisierung mit einem anderen Hepatitis-B-Impfstoff verabreicht werden.

Fendrix werd vergeleken met Engerix-B(een ander hepatitis B-vaccin) dat in een dubbele dosis werd gebruikt.
Fendrix wurde mit einer zweifachen Dosis Engerix B(einem anderen Impfstoff gegen Hepatitis B) verglichen.

Zoals voor alle vaccins geldt, kan een behandeling met Fendrix niet iedereen die wordt gevaccineerd volledig beschermen.
Wie bei jedem Impfstoff besteht die Möglichkeit, dass eine Impfserie mit Fendrix nicht jeden Geimpften vollständig schützt.

Nadat u eenmaal de eerste injectie Fendrix hebt gekregen,
Wenn Sie einmal die erste Impfung mit Fendrix begonnen haben, sind die nachfolgenden

Het bijwerkingenprofiel van Fendrix bij gezonde vrijwilligers was over het algemeen vergelijkbaar met dat van pre-hemodialyse- en hemodialysepatiënten.
Das Reaktogenitätsprofil von Fendrix an gesunden Impflingen war vergleichbar mit dem an Prähämodialyse- und Hämodialysepatienten beobachteten.

De arts of verpleegkundige zal Fendrix toedienen per injectie bij u in een spier,
Der Arzt wird Fendrix als Injektion in den Muskel verabreichen,

Fendrix is verkrijgbaar in een verpakking van 1 stuks met
Fendrix ist in Packungen zu 1 mit oder ohne separate(r)

De werkzame stof in Fendrix is verkrijgbaar in andere vaccins die al een aantal jaren in de Europese Unie(EU) goedgekeurd zijn.
Der Wirkstoff in Fendrix ist in anderen Impfstoffen enthalten, die in der Europäischen Union(EU) seit Jahren zugelassen sind.