FILIP - vertaling in Duits

• Filip
• Philipp

Voorbeelden van het gebruik van Filip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, natuurlijk. Die hebben een caravan van Filip gehuurd.
Sie haben einen Wohnwagen von Filip gemietet. Natürlich. -Ja.

Kajtek. Niks. Gaat het over Filip?
Nichts. Kajtek… Geht es um Filip?

Dat is wat ik wilde voor Filip.
Das wollte ich für Filip.

Ik hoopte dat je er zou zijn voor Filip.
Dass du dich um Filip kümmerst.

Eberhard's zoon Filip verkocht kort voor 1189 zijn aandeel aan de aartsbisschop van Keulen, Filips I van Heinsberg,
Eberhards Sohn Philipp verkaufte kurz vor 1189 seinen Anteil an den Kölner Erzbischof Philipp I. von Heinsberg,

Koning Albert II geeft op 21 juli de kroon door aan prins Filip, schrijft de Gazet van Antwerpen naar aanleiding van de onverwachte aankondiging die….
Am 21. Juli wird König Albert II. von Belgien seine Krone an Prinz Philipp abgeben“, berichtet die Gazet van Antwerpen.

Op 29 augustus 2015 heeft de Belgische koning Filip bij een privébezoek aan Küssnacht zijn overleden grootmoeder Astrid herdacht.
Am 29. August 2015 hat der belgische König Philippe bei einem Privatbesuch in Küssnacht seiner toten Grossmutter Astrid gedacht.

Op de voorkant, een bas-reliëf vertegenwoordigen Sint Philippus en de armen van Filip IV van Spanje.
Auf seiner Vorderseite ein Flachrelief darstellt Sankt Philip und die Arme von Philip IV von Spanien.

Na al die jaren. Ik wil weten waarom je terug naar Filip bent gekomen- Nee.
Ich wollte wissen, warum du zu Filip zurückgekehrt bist, nach all den Jahren.- Nein.

Filips van Frankrijk.
Philipp von Frankreich.

Filips van Habsburg.-Een andere koning.
Philipp von Habsburg.- Einem anderen.

Uit dit huwelijk is één zoon bekend: Filips van Wassenaar.
Aus dieser Ehe entstammen folgende Kindern: Philipp von Glymes.

De heer Petru FILIP, burgemeester van Municipe Oradea,
Herr Petru FILIP(Bürgermeister, Municipe Oradea)

Filips van spanje, een devoot katholiek.
Philip von spanien, ein strenger katholik.

Filips van Zwaben werd in 1198 in het klooster tot Duitse koning voorbestemd daarna in Mühlhausen gekozen
Philipp von Schwaben wurde 1198 im Kloster zum deutschen König vorbestimmt danach in Mühlhausen gewählt

Filips I van Nassau-Wiesbaden bijgenaamd “der Altherr”(Keulen,
Philipp I. von Nassau-Idstein(* 26. April 1492 in Köln;† 6. Juni 1558 in Idstein)

Filips van Artevelde vernielde die poort
Philip van Artevelde zerstörte das Tor,

Alsjeblieft, Filip.
Filip! Bitte!

Voorzitter Filip Hamro-Drotz.
Vorsitzender Filip Hamro-Drotz.

Voor Filip HAMRO-DROTZ.
Für Herrn Filip HAMRO-DROTZ.