FINANCIËLE EN ANDERE - vertaling in Duits

• finanziellen und sonstigen
• finanziellen und anderen
• finanzielle und sonstige
• finanzielle und andere
• finanzieller und anderer

Voorbeelden van het gebruik van Financiële en andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hiermee worden de voordelen van de programma's uitgebreid tot Zwitserland, terwijl de financiële en andere belangen van de EU gevrijwaard blijven.
Die Schweiz kommt in den Genuss der Vorzüge des Programms, während gleichzeitig die finanziellen und sonstigen Interessen der EU gewahrt werden.

zult u ervoor moeten zorgen dat er voorstellen komen voor financiële en andere prikkels, zoals het recht op extra quota's,
dann müssen Sie auch dafür Sorge tragen, dass Vorschläge für finanzielle und sonstige Anreize unterbreitet werden,

de controle van de buitengrenzen en de bescherming van de financiële en andere belangen van de Gemeenschap.
Sie führen an der Außengrenze Kontrollen durch und schützen die finanziellen und anderen Interessen der Gemeinschaft.

maatregelen moeten worden aangenomen, alsmede de financiële en andere voor de tenuitvoerlegging hiervan noodzakelijke middelen te beoordelen.
in welchen Bereichen gezielte Aktionen oder Maßnahmen angezeigt sind, und die zu ihrer Durchführung erforderlichen finanziellen und sonstigen Mittel zu beziffern.

waarvoor betrouwbare financiële en andere relevante gegevens beschikbaar zijn.
Einleitung der Untersuchung sein, für den zuverlässige finanzielle und sonstige Angaben vorliegen.

De resultaten af te zetten tegen de verhouding tussen de EU-toewijzingen uit het Fonds en de totale nationale(financiële en andere) bijdragen, en vaststellen welke andere factoren van invloed waren op de bijstandverlening.
Abschätzung des Ergebnisses unter Berücksichtigung des Verhältnisses der EU-Zuweisungen aus dem Fonds zu den allgemeinen nationalen Beiträgen(finanzieller und anderer Art) sowie Ermittlung anderer relevanter Faktoren, die gegebenenfalls einen Einfluss auf die Maßnahmen hatten.

data en gegevensbronnen in het kader van de fraudebestrijding ter bescherming van de financiële en andere belangen van de Gemeenschap;
Datenquellen im Kampf gegen Betrug zum Schutz der finanziellen und anderen Interessen der Gemeinschaft erforderlich sind.

besteden grotere landen doorgaans meer financiële en andere middelen aan opleiding
mehr Personal zu schulen, in der Regel mehr finanzielle und sonstige Mittel für Fortbildungsmaßnahmen

een strategie uit te stippelen voor de behandeling van de hele problematiek die de neurologische degeneratieziekten stellen wat betreft de medisch-sociale, financiële en andere aspecten.
Strategie zu definieren, um in dem Problemkreis tätig zu werden, den die neuro-degenerativen Erkrankungen in medizinischer, sozialer, finanzieller und anderer Hinsicht aufwerfen.

Afzetten van de resultaten tegen de verhouding tussen de EU-toewijzingen uit het Fonds en de totale nationale(financiële en andere) bijdragen, en vaststellen van andere
Messung der erzielten Werte bezogen auf den Anteil der EU‑Mittel aus dem Fonds im Verhältnis zu den nationalen(finanziellen und anderen) Beiträgen insgesamt

op het direct of indirect verstrekken aan Somalië van technisch advies, financiële en andere steun, en opleiding in verband met militaire activiteiten.
Somalia direkt oder indirekt technische Beratung, finanzielle und sonstige Hilfe sowie Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten zukommen zu lassen.

perioden van werkloosheid en het wisselen van baan; de financiële en andere prikkels moeten worden herzien om een doorbraak te bereiken.
den Übergang zu einer neuen Beschäftigung zu bewältigen; finanzielle und sonstige Anreize sollten überprüft werden, um einen Durchbruch zu erzielen.

misschien ook wel een totaal ander begrip van economische, financiële en andere vormen van toezicht.
gewaltige finanzielle Mittel und vielleicht ein völlig anderes Verständnis von wirtschaftlicher, finanzieller und andersartiger Überwachung, erfordern wird.

desgevallend extra financiële en andere middelen.
ggf. die Zuweisung zusätzlicher finanzieller und weiterer Ressourcen voraussetzt.

inzake concurrentievermogen moet staan, met name op de gebieden energie, vervoer, telecommunicatie, en financiële en andere diensten;
Telekommunikation, Finanzdienstleistungen und andere Dienstleistungen, innerhalb der EU-Agenda für Wettbewerbsfähigkeit an vorderster Stelle stehen sollten;

Ik wil echter tegelijkertijd duidelijk maken dat ik groot belang hecht aan de bepaling inzake mogelijke compensatie voor de extra lasten- financiële en andere lasten- die gepaard gaan met handicaps.
Zugleich möchte ich jedoch betonen, wie wichtig meines Erachtens die Bestimmung ist, für zusätzliche Belastungen finanzieller bzw. sonstiger Art, die durch die Behinderung verursacht werden, einen Ausgleich zu schaffen.

veeleer als het onderdeel van het TEN-V waarop de verschillende instrumenten, financiële en andere, worden toegespitst om de realisatie ervan te waarborgen.
der Europäischen Union umfasst, sondern als der Teil des TEN-V-Netzes, in dem finanzielle und andere Instrumente im Hinblick auf eine wirksame Vollendung gezielt eingesetzt werden.

horeca, financiële en andere diensten): tot 1998 wordt er een toename van het aantal werknemers met 66000 eenheden verwacht.
Hotel- und Gaststättengewerbe, Finanzdienstleistungen u. a.) der einzige Bereich, der über ein Wachstumspotential verfügt: Bis 1998 wird hier eine Zunahme der abhängigen Beschäftigung um 66000 Arbeitsplätze vorausgesagt.

je vertrekt voor een lange periode is het misschien een goed idee om volmachten te geven aan iemand terug naar huis, zodat ze uw financiële en andere zaken kunnen beheren namens u tijdens uw afwezigheid.
einen langen Zeitraum kann es eine gute Idee, die Vollmachten an jemanden, so dass sie wieder nach Hause können Sie Ihre finanziellen und sonstigen Angelegenheiten in Ihrem Namen bei der Ihrer Abwesenheit.

de Unie zal aanzienlijke financiële en andere steun verlenen,
die Union wird jedoch erhebliche finanzielle und sonstige Unterstützung leisten,