Voorbeelden van het gebruik van Experimentele en andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
beoogt dit verslag recht te doen aan de inspanningen die alle lidstaten hebben geleverd om statistische gegevens te rapporteren over dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden zijn gebruikt.
Jahr 1997 vorgelegt hat, sollen Op 23 maart 1998 heeft de Raad Besluit 1999/575/EG vastgesteld betreffende de sluiting door de Gemeenschap van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden wordengebruikt(4) hierna"de overeenkomst" te noemen.
Am 23. März 1998 verabschiedete der Rat den Beschluss 1999/575/EG über den Abschluss des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere durch die Gemeinschaft(4) im Folgenden als"Übereinkommen" bezeichnet.De richtsnoeren van de Europese overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(Raad van Europa,
Die Leitlinien des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere(Europarat, Sammlung der europäischen Verträge Nr. 123)Iv proefdieren als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden wordengebruikt(18);
Iv Versuchstiere im Sinne des Artikels 2 der Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1986 zur Annäherung der Rechts- bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt39,
Annäherung der Rechts- van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt;
Annäherung der Rechts- bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt 2.
Annäherung der Rechts stand brengen van een grotere eenheid tussen zijn leden en dat de Raad wenst samen te werken met andere staten bij de bescherming van levende dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden;
es das Ziel des Europarates ist, eine engere Verbindung zwischen seinen Mitgliedern herbeizuführen, be stuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betref fende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt Griekenland,
Novem ber 1986 zur Annäherung der Rechts- bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt12.
Annäherung der Rechts- bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt32.
Annäherung der Rechts- en de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/609/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en ">bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
und des Rates zur Änderung der Richtlinie 86/609/EWG des Rates zur">Angleichung der Rechts- bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt5.
Annäherung der Rechts- bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(4),
Angleichung der Rechts- die betrekking heeft op de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt,
müssen die Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG(5) zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere,bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(3);
Angleichung der Rechts- Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden wordengebruikt(6) bepaalt dat geen dierproef mag worden verricht, wanneer een andere methode beschikbaar is waarbij geen proefdier wordt gebruikt.
Die Richtlinie 86/609/EWG des Rates(6) vom 24. November 1986 zur Angleichung der Rechts- consumentenbeleid over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van het protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt COM(2001)
des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit en">het Europees Parlement inzake de statistische gegevens over het aantal dieren dat in de lidstaten van de Europese Unie voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden wordt gebruikt.
das Europäische Parlament über die statistischen Angaben zu den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tieren zu entnehmen ist.bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.
Angleichung der Rechts- 
