FLIKKEREN - vertaling in Duits

• flackern
• Flimmern
• flackert
• blinken
• tuten
• geflackert

Voorbeelden van het gebruik van Flikkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

optisch aangezien zij in de duidelijke zonneschijn flikkeren.
optisch, da sie im freien Sonnenschein schimmern.

Mooi. De lampen flikkeren.
Gut. Die Lampen haben geflackert.

Me om zeep helpen en in zee flikkeren?
Mich umnieten und meine Leiche im Meer versenken?

Mijn ogen flikkeren.
Meine Sehkraft schwand.

geen straling, geen flikkeren, geen storing, lood
keine Strahlung, kein Flackern, keine Störungen, Blei

Het kan liggen aan het flikkeren van het beeldscherm, maar ook aan de verschillende gezichtsoppervlakken van werkstuk en beeldscherm.
Es könnte etwa am Flimmern des Bildschirms liegen, aber auch an den unterschiedlichen Blickebenen des Belegs und des Bild schirms.

de wereld staat nog niet in brand, maar de vlammen flikkeren.
meine Herren Kommissare! Noch brennt die Welt nicht- Feuer flackern.

laten de wijn stromen, de kaarsen flikkeren.
lassen den Wein strömen und die Kerzen flackern.

de LED voortdurend verlicht raakt zonder flikkeren.
so dass die LED kontinuierlich ohne Flimmern beleuchtet wird.

geen licht flikkeren of geluid.
kein Licht flackert oder Lärm.

de schouders slechts zachtjes flikkeren.
die Schultern nur sanft flackern.

de verificatiemetingen van de waarden in deze beschrijvingen over flikkeren?
die tatsächlich gemessenen Werte in Bezug auf das Flimmern?

Voor overstroming licht is een goede keuze armatuur dat niet flikkeren bij het werken aan en zet direct.
Für Flutlicht ist eine gute Wahl Leuchte, die nicht flackert bei der Arbeit, und schalten Sie sofort.

met name bij lage helderheid flikkeren.
insbesondere bei geringer Helligkeit flackern.

Ja, veel slaap krijg ik hier niet. Om de vijf minuten komt de verpleging binnen, lampen flikkeren.
Die Schwestern kommen alle fünf Minuten, das Licht flackert… Ja, ich schlafe hier nicht sehr viel.

Gezondheidszorg Eye: Energiebesparende LED-lampen worden gedreven door lage spanning DC, geen flikkeren, geen schittering, uniforme helderheid.
Health Care Eye: Energiesparende LED-Lampen werden mit Niederspannung DC, kein Flimmern, keine Blendung, gleichmäßige Helligkeit angetrieben.

Gewoonlijk zal het gemiddelde menselijke oog, zelfs bij lage helderheidsniveaus, het flikkeren niet zien vanaf de donker wordende PWM.
In der Regel kann das durchschnittliche menschliche Auge selbst bei niedrigen Helligkeitsstufen das Flackern durch das Abdunkeln der PWM nicht erkennen.

waardoor ze zeer plat zijn en niet flikkeren.
leichter als herkömmliche CRT-Displays und flackern nicht, all dies Dank der neuen Techologie, die sie zur Herstellung von Bildern verwenden.

de stralen van de zon flikkeren.
wenn die Sonnenstrahlen flackern.

Het is dan dat hij begint te gloeien en flikkeren met tinten van geel, roze, roodachtige parel, enz.
Dann beginnt er mit gelben, rosa, rötlichen Perlen usw. zu leuchten und zu schimmern.