FOIX - vertaling in Duits

• Foix
• De Foix

Voorbeelden van het gebruik van Foix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is de patroonheilige van de stad Foix.
Er ist der Schutzpatron der Stadt Siena.

Yvain van Foix trachtte de deur te bereiken waar hem twee dienaars met een nat stuk stof opvingen zonder evenwel het vuur te kunnen doven.
Yvain von Foix versuchte, die Türe zu erreichen, wo ihn zwei Diener mit einem nassen Stück Stoff auffingen, ohne das Feuer löschen zu können.

Samen met graaf Raymond Rogier van Foix en later ook graaf Raymond VI van Toulouse vocht hij in 1211 bij Montgey,
Zusammen mit dem Grafen Raimund Roger von Foix und später auch mit Graf Raimund VI. von Toulouse kämpfte er 1211 bei Montgey,

Door bemoeienis van Koning Lodewijk XII trouwde Anne de Foix, de dochter van de graaf van Candale, met Koning Vladislas II van Bohemen en Hongarije.
Durch Intervention von König Ludwig XII heiratete Anne de Foix, die Tochter des Graf von Candale, mit König Vladislas II von Böhmen und Ungarn.

Hierdoor kwam Matheus in het bezit van volgende domeinen: het graafschap Foix, de burggraafschappen Béarn,
So kam Mathieu in den Besitz der Grafschaft Foix, der Vizegrafschaften von Béarn,

We slaan hier ons kamp op tot De Foix met de rest van ons leger komt.
Wir lagern hier, bis de Foix den Rest der Armee zu uns führt.

De weg loopt van Pamiers via Foix en Tarascon-sur-Ariège naar de grens met Spanje.
Der Bahnhof in Tarascon-sur-Ariège liegt an der Bahnlinie von Pamiers über Foix und Ax-les-Thermes ins spanische Puigcerdà.

Een 7 km van Foix, in een landelijke omgeving gelegen in het nhp van de Ariège ligt het pension sinds 1996.
A 7 km von Foix, in einer ländlichen im nrp von Ariège Einstellung liegt das Gasthaus seit 1996.

Graven van Foix, burggraven van Castellbò
Grafen von Foix, Viscounts von Castellbò

Yvain van Foix, Ogier van Nantouillet
Yvain von Foix, Ogier von Nantouillet

In 1272 nam hij dan weer deel aan de veldtocht van koning Filips III van Frankrijk tegen graaf Rogier Bernard III van Foix.
Beteiligte er sich am Feldzug König Philipps III. gegen den Grafen Roger Bernard III. von Foix teil.

Het recht op de troon van Catharina van Navarra werd echter aangevochten door haar oom, Johan van Foix, Burggraaf van Narbonne.
Ihre Herrschaft wurde jedoch von ihrem Onkel Johann von Foix, Vizegraf von Narbonne, angefochten.

In 1038 huwde hij met Stephanie van Foix, dochter van graaf Bernard Rogier van Foix.
Seine zweite Frau war Cecile de Foix, Tochter des Grafen Roger Bernard II. von Foix.

waarvan het hoofdkantoor zich bevindt op avenue General De Gaulle 32, 09000 Foix.
gehostet. Der Hauptsitz befindet sich in 32, avenue General De Gaulle, 09000 Foix.

4 km van Tarascon sur Ariège en 12km van Foix.
4 km von Tarascon sur Ariège und 12kms von Foix.

De elfde etappe van de Ronde van Frankrijk 2008 werd verreden op woensdag 16 juli 2008 over een afstand van 167.5 kilometer tussen Lannemezan en Foix.
Die 11. Etappe der Tour de France 2008 am 16. Juli war 167,5 Kilometer lang und verlief von Lannemezan nach Foix.

In 1123 schonk Rogier II dan weer een relikwie van de heilige Volusianus aan de abdij van Saint-Volusien de Foix.
Erscheint der Graf noch einmal als Glaubensförderer, als er der Abtei von Saint Volusien bei Foix mit Reliquien des heiligen Volusianus, einem ehemaligen Bischof von Tours.

hem het regentschap voor zijn eventuele opvolgers in Foix over te dragen in het geval dat Rogier vroeg zou sterven.
die Vormundschaft für seinen Nachfolger in Foix zu übertragen, falls Roger zu früh sterben sollte.

Gilibert's vader was Jean de Gozon, een ridder in opleiding in dienst van Gaston de Foix, Graaf van Candale die getrouwd is met infanta Catherine de Navarre,
Gilibert Vater war Jean de Gozon, ein Knappe von Gaston de Foix, Graf von Candale, die verheiratet war mit Infanta Katharina de Navarra, die Tochter von Gaston IV,

45 km tot 12 km van Foix en St. Girons.
45 km bis 12 km von Foix und St. Girons.