FORENZEN - vertaling in Duits

• Pendler
• pendeln
• das Pendeln

Voorbeelden van het gebruik van Forenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooral in de spitsuren moeten we hier behoedzaam te werk gaan om te voorkomen dat de forenzen worden gestraft.
Vor allem während der Hauptverkehrszeiten ist hier sensibel zu agieren, damit nicht die Pendler bestraft werden.

In plaats daarvan, je hebt veerboten, pendelen forenzen heen en weer tussen de stadskern
Stattdessen, Sie Fähren, Pendler hin und her zwischen dem Stadtkern

hybride elektrische voertuigen het antwoord op de vele forenzen grote benzine facturen.
die Hybrid-Elektrofahrzeuge, die Antwort auf viele Pendler großen Benzin-Rechnungen.

In sommige streken biedt het wekelijks(of zelfs met langere tussenpozen) forenzen van mannen de vrouwelijke beroepsbevolking nieuwe kansen,
In bestimmten Regionen bringt das einwöchige(oder sogar längere) Pendeln von Männern der weiblichen Erwerbsbevölkerung neue Chancen,

Deel Β gaat de relatie na tussen het'forenzen' en de andere aspecten van het dagelijkse leven,
Teil Β befaßt sich mit dem Zusammenhang zwischen dem Pendelverkehr und den anderen Aspekten des täglichen Lebens

Talrijke forenzen zullen de huidige malaise op de arbeidsmarkt- in Brandenburg
Zahlreiche Tagespendler werden den ohnehin angespannten Arbeitsmarkt- allein in Brandenburg

Voor iemand die veel reist of zelfs forenzen die de metro elke dag gebruiken, zou de offline functie alleen al genoeg kunnen zijn om de maandelijkse kosten voor Spotify Premium te betalen.
Für jemanden der oft reist oder selbst für Pendler, die jeden Tag die U-Bahn nutzen ist die offline Funktion vielleicht schon die monatliche Gebühr wert.

Bijgevolg werd overeengekomen dat de studie zo veel mogelijk aandacht zou schenken aan de gevolgen van het'forenzen' op het gedrag thuis
Es wurde daher vereinbart, daß die Studie die Aufmerksamkeit soweit wie möglich auf die Auswirkungen des Pendelverkehrs auf das Verhalten zu Hause

Het is vlak bij de binnenstad en de snelweg… dus ideaal voor forenzen uit Washington.
Die Nähe zum Stadtzentrum und dem B.W. Parkway… wäre ideal für Berufspendler aus Washington. So viel steht fest.

Alles bij elkaar, is ORL het uiteindelijke alternatief voor forenzen die een snelle manier nodig hebben te reizen
Alles in allem ist ORL die entscheidende Alternative für Pendler, die eine schnelle Weise benötigen zu reisen,

ontstond in de jaren 50 als nieuwe weg om in het bijzonder de forenzen van en naar Kiel evenals het verkeer naar de Oostzeehavens te bedienen.
entstand in den 1950er Jahren als Neubaustrecke, um insbesondere die Pendler von und nach Kiel sowie den Verkehr zu den Ostseehäfen aufzunehmen.

en ook vele forenzen uit het nabijgelegen Nederland.
aber auch viele Pendler aus den unmittelbar benachbarten Niederlanden.

Veel forensen laten hun auto 's staan.
Pendler verlassen ihre Fahrzeuge.

In Gifhorn wonen veel forensen, die daar werken.
In Hertford leben viele Pendler, die in der nahen Hauptstadt arbeiten.

Veel inwoners zijn als forens werkzaam in het Rijndal,
Viele Bregenzerwälder/-innen finden außerdem als Pendler Arbeit im Rheintal,

Of zaken, forens zelfs gaan naar de sportschool.
Oder Geschäft, Pendler sogar gehen zur Sporthalle.

Zeg hem dat ik een forens ben.
Sag ihm, dass ich Pendler bin.

Meer inspraak voor de forens bij beleidsbeslissingen.
Bessere Partizipation für Pendler bei Planungsentscheidungen.

De ultieme alledaagse rugzak voor de forens, reiziger 3n sporter.
Der ultimative Alltagsrucksack für Pendler, Reisende und Sp….

De ultieme alledaagse rugzak voor de forens, reiziger 3n sporter.
Der ultimative Alltagsrucksack für Pendler, Reisende und Sportler.