FOUTMARGE - vertaling in Duits

• Fehlerspanne
• Fehlerquote
• Ortungsfehler
• Fehlergrenze
• Fehlertoleranz
• Fehlermarge
• Fehlerbereich
• Fehlerwahrscheinlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Foutmarge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een foutmarge, Marty.
Es gibt aber Fehlerraten, Marty.

Fleming ligt twee punten voor, maar binnen de foutmarge.
Fleming liegt zwei Punkte im Vorsprung, was aber innerhalb der Fehlergrenze liegt.

Wat is daar de foutmarge van?
Wie hoch ist die Fehleinschätzung darauf?

waren binnen de foutmarge… niet perfect,
waren innerhalb der Fehlerspanne… nicht perfekt,

Is uw foutmarge te groot, dan wilt u waarschijnlijk een grotere steekproef,
Wenn die Fehlerspanne zu groß aussieht, sollten Sie die Stichprobengröße erhöhen,

Dus er is een foutmarge van twee procent… maar u weet zeker
Sie sagen mir, dass es eine Fehlerquote von zwei Prozent gibt, aber Sie sind sich sicher,

Bij een instrument van klasse 1,5 bedraagt de foutmarge in het ongunstigste geval 1,5% van de eindwaarde van het meetbereik.
Bei einem Gerät der Klasse 1,5 beträgt die Fehlergrenze im günstigsten Fall 1,5% vom Messbereichsendwert.

Dus er is een foutmarge van twee procent… maar u weet zeker dat ik doodga?
Aber Sie sind sicher, dass ich sterben werde? Sie sagen, es gäbe eine Fehlerspanne von zwei Prozent,?

lijkt te zijn een foutmarge van 2 procent te halen.
nicht gar unmöglich ist, eine Fehlerquote von 2% zu erreichen.

Dit was bedoeld in het oud tijden om een foutmarge mogelijk te maken voor de waarneming van de nieuwe maan die markeert de opening van de maand.
Das war im alten gemeint mal, um eine Fehlergrenze für die Besichtigung des Neumondes zuzulassen markiert die Eröffnung des Monats.

de nauwkeurigheid van de handmatige telling van Functie punten biedt 10% foutmarge.
die Genauigkeit der manuellen Zählung von Funktionspunkten liefert 10% Fehlermarge.

Als je de loop van een geweer tegen iemands slaap houdt. Dat is zeer riskant, gezien de foutmarge.
Wenn du jemanden den Lauf der Pistole Das ist unglaublich riskant, vor allem angesichts der Fehlerquote.

Hieronder vindt u een tabel met gesuggereerde populatiegrootten* per foutmarge bij een betrouwbaarheidsniveau van 95.
Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit empfohlenen Populationsgrößen* nach Fehlerbereich bei einem Konfidenzniveau von 95.

Foutmarge is iets waar we het vaak over zullen hebben in de natuurkunde,
Fehler sind etwas, über die wir oft in der Physik reden,

Met een foutmarge van 5% zijn 83% van de Nederlanders,
Innerhalb einer Fehlermarge von 5% geben 83% der Niederländer,

Als 60%'ja' antwoordt bij een foutmarge van 5%,
Aller Befragten beantworten eine Frage mit"Ja" und die Fehlerspanne ist mit 5% angegeben.

moet, vanuit een grondstation of een satelliet, permanent kunnen worden bepaald met een foutmarge van minder dan 500 meter bij een betrouwbaarheidsinterval van 99%, ongeacht de maritieme
satellitengestützten Technologien die kontinuierliche Ortung der Fischereifahrzeuge unter der Flagge des betreffenden Mitgliedstaats mit einem Ortungsfehler von weniger als 500 Metern bei einem Genauigkeitsgrad von 99% ermöglichen,

De geografische positie moet met een foutmarge van minder dan 500 meter bij een betrouwbaarheidsinterval van 99%
Die automatische und kontinuierliche Aufzeichnung der Position- mit einem Ortungsfehler von weniger als 500 Metern bei einem Genauigkeitsgrad von 99%-

De gegevens over de geografische positie van de vaartuigen die de vlag van de betrokken Lid-Staat voeren, moeten met een foutmarge van minder dan 500 meter bij een betrouwbaarheidsinterval van 99%
Die stuendliche automatische Übermittlung der Positionsangaben der Fischereifahrzeuge unter der Flagge des betreffenden Mitgliedstaats- mit einem Ortungsfehler von weniger als 500 Metern bei einem Genauigkeitsgrad von 99%-

Hier is een uitdraai van hun analyse, inclusief foutmarges.
Hier ist das Protokoll ihrer Analyse, samt Fehlerwahrscheinlichkeit.