FRACKING - vertaling in Duits

• Fracking

Voorbeelden van het gebruik van Fracking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dynamiet…… en de gasvelden te exploiteren door fracking.
Dynamit in die Luft jagen und die Gasfelder mit Fracking erschließen.

Er is zeker een rol weggelegd voor overheden bij de ondersteuning van de ontwikkeling van nieuwe technologieën, zoals fracking; maar als de technologie eenmaal is ontwikkeld
Natürlich spielen Regierungen eine wichtige Rolle dabei, die Entwicklung von neuen Technologien wie dem Fracking zu fördern. Doch ist die Technologie dann erst einmal vorhanden,

de geologische omstandigheden waarin fracking zal plaatsvinden.
die geologischen Bedingungen, unter denen das Fracking erfolgen soll) zur Verfügung stehen, als Problem.

de geologische omstandigheden waarin fracking zal plaatsvinden.
die geologischen Bedingungen, unter denen das Fracking erfolgen soll) als Problem empfunden.

Waarom beschuldigde ze Pete London van fracking?
Warum wirft sie Pete Fracking vor?

Fracking? Ik heb ervan gehoord, maar….
Fracking? Davon habe ich gehört, aber….

Fracking? Ik heb ervan gehoord, maar…?
Davon habe ich gehört, aber… Fracking?

Waarvan heb je veel nodig bij fracking?
Was braucht man am meisten beim Fracking?

Met Photoshop doen we alsof Ginny aan fracking doet.
Mit Photoshop könnte Ginny Fracking betreiben.

Het is fracking irritant. Dat is wat het is.
Eher Fracking? Egal was es ist, es geht mir auf die Nerven.

We wilden zien wat ze doen.-Ja. Fracking.
Fracking. Wir schauen nur, was die vorhaben.- Ja.

RuPaul leert me hoe ik geld kan verdienen aan fracking.
RuPaul bringt mir bei, wie ich mittels Fracking Geld machen kann.

Weet u misschien hoe ze al dat gas uit het gesteente krijgen als ze aan fracking doen?
Können Sie mir zufällig erklären, wie die das Gas aus dem Gestein holen, wenn Fracking gemacht wird?

Fracking is nog geen volledig ontwikkelde technologie,
Fracking ist als Technologie noch nicht ausgereift

Fracking zou ook een strategisch voordeel opleveren,
Und auch strategisch wäre Fracking für Polen ein Segen,

de huidige Europese regelgeving volstaat en de meeste aspecten van fracking regelt- vooralsnog is geen specifieke"schaliegasrichtlijn" nodig.
geltenden EU-Rechtsvorschriften aus und decken die meisten Aspekte in Verbindung mit Fracking ab; eine spezifische"Schiefergas-Richtlinie" ist derzeit nicht erforderlich.

standpunt bezien zal fracking Europa dus waarschijnlijk geen grote voordelen brengen:
Gesichtspunkten dürfte Fracking Europa daher keine wesentlichen Vorteile bringen: Das Schiefergas würde

BRUSSEL- De mondiale energiegemeenschap staat bol van de opwinding over'fracking,' een hydraulische techniek voor het aanboren van voorheen ontoegankelijke gasvoorraden,
BRÜSSEL: Die globale Energiegemeinschaft ist in heller Aufregung über das sogenannte Hydraulic Fracturing oder„Fracking“, eine relativ neue Technologie,

we voeren putproeven uit op de López-ranch. Fracking. Fracking.
Wir machen einige Testbohrungen auf der López-Ranch.

ik las was Fracking: America's Alternative Energy Revolution.
war Fracking: America's Alternative Energy Revolution.