FRANCESC - vertaling in Duits

• Francesc
• Franzisk

Voorbeelden van het gebruik van Francesc in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil hierbij refereren aan het verslag van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan, Francesc Vendrell, dat hij ongeveer een jaar geleden heeft voorgelegd aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.
Ich möchte an den Bericht erinnern, den der EU-Sonderbeauftragte für Afghanistan, Francesc Vendrell, vor etwa einem Jahr dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorlegte.

Tijdens de koffiepauze werden de ministers door de speciale vertegenwoordiger van de EU voor Afghanistan, Francesc Vendrell, ingelicht over de recente ontwikkelingen in dat land,
Während der Kaffeepause wurden die Minister durch den EU-Sonderbeauftragten für Afghanistan, Francesc Vendrell, über die jüngsten Entwicklungen in diesem Land unterrichtet, wobei Besorgnis bezüglich

de heer Francesc ARENY CASAL.
dem Parlamentspräsidenten Herrn Francesc ARENY CASALempfangen.

Les Corts organiseert ook een aantal luxe winkels in en rond het Plaça de Francesc MaciÃ.
Les Corts beherbergt auch eine Reihe von eleganten Geschäften in und um die Plaça de Francesc Macià.

In de omgeving rond het Plaça de Francesc Macià vindt u vele bars,
Rund um den Platz Francesc Macia laden Bars,

Simó Xevari aangepaste bisschop Francesc Ferrer.
Simó Xevari benutzerdefinierte Bischof Francesc Ferrer gebaut.

Het altaarstuk van Sint-Maarten van Tours is een werk van de beeldhouwer Francesc Herrera uitgevoerd in Palma van 1723 tot 1739.
Das Altarbild von St. Martin de Tours ist ein Bildhauer Francesc in Palma de Herrera durchgeführt von 1723 bis 1739.

Het altaarstuk van Sint-Sebastiaan is een werk van beeldhouwers Francesc Herrera, Mateu Joan
Das Altarbild von St. Sebastian ist ein Werk der Bildhauer Francesc Herrera, Joan Mateu

Francesc Relea Ginés is een Spaanse journalist; hij heeft in het verleden
Der spanische Journalist Francesc Relea Ginés arbeitete für die Tageszeitung El Periódico,

de Broeder Francesc Palou, om te worden vroegen de missionarissen in Nieuw-Spanje.
Bruder Francesc Palou, gebeten, Missionare in Neu-Spanien zu werden.

De kerk van Sant Francesc is een gebouw aan de ontdaan van stijl,
Die Kirche von Sant Francesc ist ein Gebäude im Stil abgezogen,

Francesc “Cesc” Fbregas Soler(Catalan:;
Francesc“Cesc” Fbregas Soler(Katalanisch:;

El cas dels catalans online kijken- De film is gebaseerd op de faraonische werk van Francesc de Castellví historische verhalen,
El cas dels catalans Film Online- Der Film basiert auf dem pharaonischen Werk Francesc de Castellví historischen Erzählungen,

van het Plaça de Francesc Macià.
von der Plaça de Francesc Macià.

Francesc Comes, een van de meest prestigieuze in de vroege vijftiende eeuw schilders,
Francesc Comes, eine der renommiertesten in den frühen fünfzehnten Jahrhundert Maler,

De prachtige kerk van het 13e eeuwse klooster van San Francesc werd gesticht door Jaime II
Die wunderschöne Klosterkirche von San Francesc wurde im 13. Jahrhundert von Jaume II. gegrÃ1⁄4ndet, als sein Sohn dem Mönchsorden beitratt

Het Can Cera is op nummer 8 van de Carrer del Convent de Sant Francesc in het hart van de oude stad,
Das Can Cera ist auf Platz 8 der Carrer del Convent de Sant Francesc im Herzen der Altstadt,

Christian Mann'; ‘De verkoop van de bibliotheek van Francesc Graus' en 'Verzamelgebied Europa in veilingcatalogi deel 3, Ionische Eilanden tot en met Luxemburg.
Christian Mann';‘Der Verkauf der Francesc Graus Bibliothek‘ und‘Das Sammelgebiet Europa in den Auktionskatalogen Teil 3(Ionische Inseln bis Luxemburg)‘.

In de zeventiende eeuw, Cal Comte de la Cova behoorde tot de familie Villalonga, eerste Don Francesc de Villalonga i Fortuny,
Im siebzehnten Jahrhundert gehörte Cal Comte de la Cova der Familie Villalonga ersten Don Francesc de Villalonga i Fortuny,

de Broeder Joan Crespi, die de chronologie van Serra bij de toekomstige evangelisatie van Opper-Californië, en de Broeder Francesc Palou ging worden, die later de biograaf van Serra ging worden.
der der Chronist der Serra werden würde in die Zukunft der Evangelisierung des hohen Kalifornien und Bruder Francesc Palou, der später der Biograph von Serra.