FRANCESC - vertaling in Frans

• francesc

Voorbeelden van het gebruik van Francesc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 14 april 1931 riep de voorman van de ERC, kolonel Francesc Macià de"Catalaanse Republiek binnen de Iberische(Spaanse) federatie" uit.
Le 14 avril, Francesc Macià proclame la République catalane, dans le cadre d'une inexistante fédération ibérique.

Een jaar later vertrok Francesc vanwege ruzie met de opdrachtgever.
Un an plus tard, Francesc est parti à cause de quelques disputes avec le client.

Het is een werk van Francesc Sagrera uitgevoerd in 1480.
C'est une œuvre de Francesc Sagrera réalisée en 1480.

Het was in de zestiende eeuw het eigendom van Francesc Desclapés.
Elle fut au XVIe siècle la propriété de Francesc Desclapés.

Het ligt aan een semi-voetgangersstraat dwars op Calle Sant Francesc.
Il est situé dans une rue semi-piétonne transversale à la rue Sant Francesc.

Rijd rechtdoor en neem de rechterrijstrook bij Palza Francesc Macia.
Continuer tout droit, puis prendre la voie de droite sur la Plaza Francesc Macia.

Bij Plaza Francesc Macià rechtsaf de Calle Comte Urgell inrijden.
Comment arriver: Conduisez jusqu'à Avenida Diagonal, à la Plaza Francesc Macià tournez à droite vers Calle Comte Urgell.

dichtbij Plaza Francesc Macià.
à proximité de la Plaza Francesc Macià.

dicht bij Plaza Francesc Macià.
à proximité de la Plaza Francesc Macià.

De architect Francesc Mitjans ontwierp dit prachtige stadion,
C'est l'architecte Francesc Mitjans qui a conçu ce magnifique stade,

Niet Antoni Gaudí maar Francesc de Paula Villar was de eerste architect van de Sagrada Familia.
Francesc de Paula Villar fut le premier architecte de la Sagrada Familia.

De bouw van dit portaal werd in 1498 gestart door Francesc Sagrera, zoon van Guillem Sagrera.
La construction de ce portail a été commencée en 1498 par Francesc Sagrera, fils de Guillem Sagrera.

Het appartement is gelegen naast de Plaza Francesc Macià in het bovenste gedeelte van het District Les Corts.
L'appartement est situé à côté de la Plaza Francesc Macià, dans la partie supérieure du quartier de Les Corts.

Het appartement is gelegen in de elegante wijk Eixample niet ver van het Hospital Clínic en Plaza Francesc Macia.
L'appartement est situé dans l'élégant quartier d'Eixample non loin de la clinique de l'hôpital et la Plaza Francesc Macia.

Er bevinden zich restaurants rondom het plein Plaça Francesc Macià, op 10 minuten lopen van het pension gelegen.
Des restaurants sont situés autour de la place Plaça Francesc Macià, accessible en 10 minutes à pied.

Francesc en Sònia zijn de monitoren van het landgoed
Francesc et Sonia, les moniteurs de la propriété,

BCN Francesc Macià Apartments ligt in Sarrià van Barcelona en heeft een eigen terras met uitzicht op de stad.
Doté d'une terrasse privée avec vue sur la ville, le BCN Francesc Macià Apartments est situé dans le quartier de Sarrià à Barcelone.

hij niets gezien heeft maar Gaudì dringt aan: «Meneer Francesc, alstublieft….
fait celui qui n'a pas vu, mais Gaudí insiste:«Monsieur Francesc, s'il vous plaît….

de heer Francesc Pi i Margall komt op een dag de Heilige Familie bezoeken.
Monsieur Francesc Pi i Margall, vient, un jour, visiter la Sainte-Famille.

Simó Xevari aangepaste bisschop Francesc Ferrer.
Simó Xevari sur commande de l'évêque Francesc Ferrer.