FRAUDEBESTRIJDING - vertaling in Duits

• Betrugsbekämpfung
• Betrugs Bekämpfung
• Betrugsbeka¨mpfung
• Betragsbekämpfung
• Betrugsprävention
• Wirtschaftskripo
• Betrugsbekämp
• Wirtschafts-kripo

Voorbeelden van het gebruik van Fraudebestrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF.
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung OLAF.

Hoofdstuk 6- Fraudebestrijding.
Kapitel 6- Betrugsbekämpfung.

Hoofdstuk 8 Kredieten voor fraudebestrijding.
Kapitel 8 MITTEL FÜR DIE BETRUGSBEKÄMPFUNG.

Wij moeten bij fraudebestrijding absoluut daadkrachtig en geconcentreerd optreden.
Eine schlagkräftige und konzentrierte Vorgangsweise bei der Betrugsbekämpfung ist nötig.

Overeenkomst inzake fraudebestrijding met Liechtenstein- Conclusies van de Raad.
Abkommen mit Liechtenstein über die Betrugsbekämpfung- Schlussfolgerungen des Rates.

Fraudebestrijding en verbetering van de samenwerking moeten prioriteiten worden voor de lidstaten;
Die Mitgliedstaaten müssen der Betrugsbekämpfung und der Verbesserung der Zu sammenarbeit künftig Priorität einräumen;

Fraudebestrijding is ook zeer belangrijk,
Die Betrugsbekämpfung ist ebenfalls sehr wichtig,

Fraudebestrijding is voor KBC Asset Management een prioriteit.
Die Betrugsbekämpfung hat für KBC Asset Management Priorität.

Fraudebestrijding is daarom een prioriteit.
Die Bekämpfung von Betrug ist daher eine Priorität.

Het vraagstuk fraudebestrijding is echter niet beperkt tot alleen maar het uitvoeren van onderzoeken.
Die Betrugsbekämpfung besteht jedoch nicht allein in Ermittlungstätigkeiten.

Fraudebestrijding Werkprogramma 1995 door de Commissie ingediend.
Die Betrugsbekämpfung Arbeitsprogramm 1995 von der Kommission vorgelegt.

Overgangsmaatregelen, innoverende acties en fraudebestrijding hoofdstukken B2 1 5
Übcrgangsmaßnahmcn. innovative Aktionen und Bclrugsbckämpfung Kapitel B2 15

Interne controles in verband met fraudebestrijding volledig zijn afgestemd met de CAFS;
Die internen Kontrollen im Zusammenhang mit der Betrugsbekämpfung uneingeschränkt auf die CAFS abgestimmt sind.

De verhouding tussen handelsbelangen en fraudebestrijding dient in evenwicht te zijn.
Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Handelsinteresse einerseits und der Betrugsbekämpfung andererseits ist notwendig.

Coördinatie van de fraudebestrijding.
Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung.

De Europese Commissie heeft het werkprogramma fraudebestrijding 1998/1999 goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat das Arbeitsprogramm für Betrugsbekämpfung 1998/1999 verabschiedet.

De Europese Commissie heeft het negende jaarverslag inzake Fraudebestrijding voor het jaar 1997 goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat ihren neunten Jahresbericht über die Betrugsbekämpfung angenommen.

Ik wil nog de aandacht vestigen op fraudebestrijding.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auch auf die Betrugsbekämpfung lenken.

Europees Bureau voor fraudebestrijding.
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung OLAF.

Daadkrachtig optreden is van doorslaggevend belang voor het bereiken van een succesvolle fraudebestrijding.
Entschlossenes Durchgreifen ist unerlässlich, wenn Erfolge bei der Betrugsbekämpfung erzielt werden sollen.