FRAUDEBESTRIJDING - vertaling in Spaans

• lucha contra el fraude
• lucha antifraude
• combatir el fraude
• prevención del fraude
• luchar contra el fraude

Voorbeelden van het gebruik van Fraudebestrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Financiële controle, Fraudebestrijding.
Control financiero, Lucha antifraude.

de Eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding(UCLAF).
la Unidad de Coordinación de la Lucha Antifraude(UCLAF).

het statuut van de Eenheid voor de coördinatie van de fraudebestrijding.
estatuto de la Unidad de coordinación de la lucha antifraude.

Vraagstukken in verband met de immigratie en binnenlandse en justitiële aangelegenheden· Betrekkingen met de ombudsman• Financiële controle· Fraudebestrijding.
Cuestiones relativas a la inmigración, I justicia y asuntos de interior • Relaciones con el Defensor del Pueblo · Control financiero · Lucha contra el fraude.

Wat de fraudebestrijding in het algemeen betreft, neemt de Grondwet in artikel III-415 de huidige tekst van het EG-Verdrag over.
Por lo que se refiere a la lucha contra el fraude en general, la Constitución conserva en su artículo III-415 el texto actual del Tratado CE.

De organisatie van de fraudebestrijding binnen de Commissie en de op dit gebied beschikbaar gestelde middelen werden in meerdere fasen ontwikkeld.
La organizacin de la Comisin para combatir el fraude y los recursos disponibles en este campo fueron desarrollados en varias fases.

Voortzetting binnen het subcomité Fraudebestrijding(SCAF) van het onderzoek van ernstige BTWfraude, met name bij intracommunautaire transacties.
Proseguir, en el marco del Subcomité Antifraude(SACF), el análisis de los importantes casos de fraude contra el IVA, y en particular de los relacionados con transacciones intracomunitárias.

Het Raadgevend Comité coördinatie fraudebestrijding(Cocolaf) brengt deskundigen van de de Commissie(OLAF)
El Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude(COCOLAF) reúne a expertos de la Comisión(OLAF)

Entiteiten die betrokken zijn bij activiteiten met betrekking tot kredietverificatie en fraudebestrijding, preventie/detectie van criminaliteit,
Entidades implicadas en actividades de verificación de crédito y antifraude, prevención/detección de delitos,

(8) Met het oog op de fraudebestrijding moet worden bepaald dat de preferentiële invoer in de Gemeenschap aan toezicht kan worden onderworpen.
(8) A fin de luchar contra el fraude, es necesario establecer disposiciones que permitan que las importaciones preferenciales en la Comunidad estén sujetas a un procedimiento de vigilancia.

Ook het Europees Bureau voor fraudebestrijding en de Europese Investeringsbank in Luxemburg vallen onder de bevoegdheid van de Commissie begrotingscontrole.
La Comisión de Control Presupuestario es responsable también de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y del Banco Europeo de Inversiones(BEI) de Luxemburgo.

De fraudebestrijding moet in het kader van het communautaire beleid een zeer hoge prioriteit hebben.
A la lucha contra el fraude debe asignársele un rango muy elevado en el marco de la política comunitaria.

Het voorstel is besproken in de Groep fraudebestrijding van de Raad onder Frans voor zitterschap en uiteindelijk is een politiek akkoord bereikt(9).
La propuesta se examinó en el Grupo de lucha contra el fraude del Consejo bajo Presidencia francesa llegándose posteriormente a un acuerdo político(9).

Overgangsmaatregelen, innoverende acties en fraudebestrijding(hoofdstukken B21 5, B216enB218).
Medidas transitorias e innovadoras y de lucha contra el fraude(capítulos B21 5, B21 6 y B2 l 8).

Structuren voor de coördinatie van de fraudebestrijding… 53 4.2 het phare-meerlandenprogramma(mcp)… 53 4.3 uitbreiding van de communicatie- en voorlichtingsstrategie tot de kandidaat-.
Estructuras de coordinación antifraude(afcos)… 48 el programa phare multipaíses(mcp)… 48 extensión de la estrategia de comunicación e información a los países.

Overgangsmaatregelen, innoverende acties en fraudebestrijding(hoofdstukken B21 5 en B21 8).
Medidas transitorias e innovadoras y de lucha contra el fraude(capítulos B21 5 y B218).

Overgangsmaatregelen, innoverende acties en fraudebestrijding(B215, B216,
Medidas transitorias, acciones innovadoras y lucha contra el fraude(B215, B216,

Overgangsmaatregelen, innoverende acties en fraudebestrijding(hoofdstukken B21 5, B218enB219).
Medidas transitorias e innovadoras y de lucha contra el fraude(capítulos B21 5, B218yB219).

Het Raadgevend Comité coördinatie fraudebestrijding(CocOlaf) wordt door de Commissie jaarlijks op de hoogte gebracht van de krachtens deze verordening verzamelde informatie.
El comité de coordinación de la lucha antifraude(Cocolaf) es informado anualmente por la Comisión de los datos recogidos en virtud del presente Reglamento.

Jaarverslag van de Commissie over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding(1995).
Informe anual de la Comisión sobre la prolección de los intereses financieros de la Comunidad y sobre la lucha contra el fraude(1995).