FRIEDA - vertaling in Duits

• Frieda
• Frida
• Freeda
• Friedche

Voorbeelden van het gebruik van Frieda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gasthuis Bij Frieda in Friedrichshain.
Gasthaus zur Frieda, Friedrichshain.

Ik ga naar Duitsland met Frieda.
Ich fahre mit Frieda nach Deutschland.

Je kunt niet ergens heen vliegen en hopen dat iemand voor Frieda zorgt.
Du kannst nicht wegfliegen und hoffen, dass sich irgendwer um Frieda kümmert.

Dat op haar derde al sterven moest, in de koude winter van 1816. En Frieda, m'n eerste dochtertje….
Das mit drei Jahr schon sterben musste in dem kalten Winter 1816. Das Friedche, mein erstes Mädchen.

Gartenhaus FRIEDA ligt in Bansin en biedt accommodatie met een flatscreen-tv
Das Gartenhaus FRIEDA in Bansin bietet Unterkünfte mit einem Flachbild-TV

Ik veeg liever mijn tante Frieda's kont af dan dat ik aan die onzin meedoe.
Eher hole ich meiner Tante Frieda Beeren aus dem Arsch, als diesen Mist zu machen.

Bedankt, Frieda.
Danke, Frieda.

Het is Frieda.
Dahinter steckt Frieda.

Frieda is erbij.
Frieda ist dabei.

Ik ben Frieda.
Ich heiße Frieda.

Waar is Frieda?
Wo ist Frieda?

Ze gaan Frieda ondervragen.
Sie holen Frieda zum Verhör.

Wie is Frieda?
Wer ist Frieda?

Laat Frieda met rust!
Lasst Frieda in Ruhe!

Frieda wil Lolly vermoorden.
Frieda will Lolly töten.

Achternichtje… dus, Frieda.
Grades… So, Frieda!

Frieda Short van beneden.
Frieda Short, erste Etage.

Van tante Frieda gekregen.
Ein Geschenk von Tante Frieda.

Frieda en ik helpen haar.
Ich habe ihr geholfen. Frieda auch.

Lieberman heeft Frieda Maloney bezocht.
Lieberman besuchte Frieda Maloney im Gefängnis.