FUKUSHIMA - vertaling in Duits

• Fukushima

Voorbeelden van het gebruik van Fukushima in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 10 is in werking in Fukushima.
Artikel 10 in Fukushima Daiichi!

Is er nog hoop voor Fukushima? Vertel het ons!
Gibt es überhaupt noch Hoffnung für Fukushima? Sagen Sie es uns!

Trekt u zich terug uit Fukushima?
Sie wollen sich aus Fukushima Daiichi zurückziehen?

We zullen toekomstige generaties blijven vertellen wat er in Fukushima gebeurd is.
Wir werden den zukünftigen Generationen davon berichten, was in Fukushima Daiichi passiert ist.

dat is Fukushima voor je ouders.
für eure Eltern ist das Fukushima.

Over 20.000 Mensen hebben geholpen om de verjaardag van Fukushima, ondanks het slechte weer alleen te markeren op de ramp simulatie rond de AKW Grohnde.
Rund 20.000 Menschen haben sich aus Anlass des Fukushima Jahrestages trotz widriger Witterung allein an der Katastrophen-Simulation rund um das AKW Grohnde beteiligt.

Na de ramp in Fukushima hebben de daaruit voortvloeiende veiligheidsvraagstukken dit onderwerp onverwacht dringend gemaakt.
In der Folge der Katastrophe von Fukushima haben die daraus resultierenden Sicherheitsfragen dieser Angelegenheit eine unerwartete Dringlichkeit verliehen.

Fukushima heeft voor de zoveelste keer aangetoond dat deze centrales gesloten moeten worden.
Nun ist uns mit Fukushima erneut vor Augen geführt worden, dass solche Reaktoren abgeschaltet werden sollten.

nacht aan het werk zijn in de kernreactoren in Fukushima om een nucleaire ramp te voorkomen.
die Tag und Nacht in den Kernreaktoren von Fukushima arbeiten, um eine nukleare Katastrophe zu verhindern.

met name uit Japan na het nucleair ongeval in Fukushima, de kloof tussen de in de EU
steigende Nachfrage in Asien, vor allem in Japan nach dem Unfall im Kernkraftwerk Fukushima, den Preisabstand zwischen der EU

milieugevolgen hebben zoals is aangetoond door Tsjernobyl(1986) en Fukushima 2011.
ökologische und wirtschaftliche Folgen haben, wie der Tschernobyl-Unfall(1986) und der Fukushima-Unfall(2011) zeigen.

Met name Paus Franciscus heeft gekeken naar de betrokkenheid van voormalig jezuïetenhoofd Peter Hans Kolvenbach bij de Fukushima aanval op Japan, aldus P2 Vrijmetselaarsbronnen.
Insbesondere sieht sich Papst Franziskus die Verwicklung des früheren Jesuitenchefs Peter Hans Kolvenbach in den Angriff von Fukushima gegen Japan an, sagen P2-Freimaurer-Quellen.

Voormalige Japanse minister van Financiën Heizo Takenaka is nog steeds een van de top-Khazarische onderaannemers die dit Fukushima terreurgeld verspreiden, bevestigen Japanse gangsterbronnen.
Der ehemalige Japanische Finanzminister Heizo Takenaka ist bis heute einer der Top-Khasarischen Unterhändler, die dieses Terror-Geld aus Fukushima verteilen, bestätigen Quellen der Japanischen Gangster-Syndikate.

Met name wordt aandacht besteed aan de investeringen om de veiligheid na de ramp in Fukushima te verbeteren en ervoor te zorgen dat bestaande centrales veilig zijn.
Im Mittelpunkt der Mitteilung stehen die Investitionen in die Verbesserung der Sicherheit nach dem Unfall von Fukushima und in den sicheren Betrieb vorhandener Anlagen.

die dezelfde technologie gebruiken als Fukushima.
in denen dieselbe Technologie zum Einsatz kommt wie in Fukushima.

het ongeval in de kerncentrale in Fukushima voor ons een waarschuwing is,
der Unfall in dem Kernkraftwerk von Fukushima eine Warnung für uns ist,

Zij meldde de IPPNW delegatie naar Japan/ Fukushima in de zomer 2012, van de acute effecten op de zwangerschap
Sie berichtete von der IPPNW-Delegationsreise nach Japan/Fukushima im Sommer 2012, von den akuten Folgen auf Schwangerschaften und Geburtenraten,

Vooral nu, wanneer ten gevolge het ongeval in de kerncentrale in Fukushima wordt overwogen hoe we ervoor kunnen zorgen
Insbesondere jetzt, nach dem Unfall im Kernkraftwerk von Fukushima, überlegen wir, wie wir unsere Kernkraftwerke so sicher wie möglich gestalten können,

die na massale protesten als reactie op de Fukushima ramp, genoeg druk heeft uitgeoefend op de overheid om kernenergie voorgoed te stoppen.
die nach gewaltigem Protesten, die auf die Katastrophe von Fukushima folgten, genug Druck auf die Regierung ausübte, dass die Atomkraftwerke wirklich und endgültig abgeschaltet wurden.

ook in de instellingen kan herstellen, want meer dan Fukushima, mijnheer de Voorzitter, is dit ook een trotsering van de overheid
auch in die Institutionen wiederherstellen könnte, denn über Fukushima hinaus, Herr Präsident, ist dies immer