FUNCHAL - vertaling in Duits

• Funchal

Voorbeelden van het gebruik van Funchal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mediabestanden José Tolentino Calaça de Mendonça(Funchal, 15 december 1965) is een Portugees geestelijke
José Tolentino Calaça de Mendonça(* 15. Dezember 1965 in Machico, Autonome Region Madeira,

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro(Funchal, 5 februari 1985) is een Portugees profvoetballer die bij voorkeur als linksbuiten speelt.
Cristiano Ronaldo, mit vollem Namen Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro(* 5. Februar 1985 in Funchal, Madeira), ist ein portugiesischer Fußballspieler.

Félicien Cattier(Cuesmes, 4 maart 1869- Funchal, 4 maart 1946) was een prominent Belgisch bankier.
Félicien Cattier(* 4. März 1869 in Cuesmes bei Mons;† 4. Februar 1946 in Funchal, Madeira) war ein belgischer Jurist.

Reid's ligt op loopafstand van het centrum van Funchal en de gerenommeerde reputatie
Nur einen Fußweg von Funchals Zentrum entfernt, garantieren der hervorragende Ruf

Vanaf de oude stad(rechts op onze Funchal plattegrond) tot Praia Formosa(links),
Von der Altstadt(rechts auf der Funchal Karte) bis zum Strand Praia Formosa(links)

Funchal Harbourfront, hier zijn op regelmatige basis de vele boten, ferries en cruiseschepen te zien die Funchal aandoen.
Hafenfront von Funchal, hier kann man regelmäßig die vielen Boote, Fähren und Kreuzfahrtschiffe beobachten, die hier anlegen und in den Hafen von Funchal fahren.

Funchal stad is gemakkelijk bereikbaar via de kabelbaan,
Das Stadtzentrum von Funchal kann leicht entweder mit der Seilbahn, öffentlichen Bussen

Buiten Funchal bieden de kusten
Weg von Funchal bietet die Küste

Denk eraan dat, zelfs in Funchal, sommige hotels landinwaarts liggen, buiten het centrum in buitenwijken.
Aber bedenken Sie, dass sogar innerhalb Funchals einige Hotels schon oberhalb des Zentrums in Wohngebieten liegen.

Verken de omgeving van Madeira en de bezienswaardigheden in Funchal in je eigen tempo met een 2-daags
Erkunden Sie die großartige Landschaft von Madeira und die Sehenswürdigkeiten von Funchal im eigenen Tempo mit Ihrem Ticket für 2

Funchal Marina met zijn indrukwekkende luxe jachten en cruiseschepen is ook het bezoeken waard.
Der Jachthafen von Funchal mit den eindrücklichen Jachten und Kreuzfahrtschiffen dürfen Sie ebenfalls nicht verpassen.

het Portugese vasteland of Funchal, kunnen inwoners
an denen von einer Insel keine Direktverbindung zum Festland oder nach Funchal besteht, können Ansässige

korte wandeling van de jachthaven en het historische centrum van Funchal, met restaurants en winkels op loopafstand.
ist nur einen kurzen Fußweg vom Yachthafen und Funchals historischem Zentrum sowie von Restaurants und Geschäften entfernt.

De langste nacht van Madeira begint met de komst van vele cruiseschepen in de Funchal baai.
Die längste Nacht auf Madeira beginnt mit der Ankunft vieler Kreuzfahrtschiffe in der Bucht von Funchal.

de culturele stad Funchal.
dem kulturellen Stadtzentrum von Funchal.

Debusdiensten Horários do Funchal met hunstads-, stedelijke en interstedelijke diensten makendat Funchal gemakkelijk te bereiken is.
Mit den Stadt-, Regional- und Überlandverbindungen der Busgesellschaft Horários do Funchal ist alles in Funchal leicht zu erreichen.

Café Pavilion Verborgen in de tuinen van het Quinta do Monte en met charmant uitzicht op het pittoreske Funchal, ligt het typische Café Pavilion als ideaal toevluchtsoord voor lichte maaltijden, thee of versnaperingen in een ontspannen en vredige omgeving.
Café Pavilion Eingebettet in die Gärten des Quinta do Monte mit einer herrlichen Panoramaaussicht über Funchal liegt dieser typische madeirensische Café-Pavillon, der zu einem leichten Essen oder Tee in einer entspannten Atmosphäre einlädt.

Lanzarote( 25 september 2001) en Funchal( 31 maart 2000);
von Lanzarote am 25. September 2001 und von Funchal am 31. März 2000;

Personen die gedurende ten minste zes maanden hebben verbleven in de Autonome Regio der Azoren op eilanden met een directe verbinding met het Portugese vasteland of Funchal, en inwoners van de Autonome Regio Madeira hebben recht op een reductie van 33% op het referentietarief"economy class" zonder beperkingen;
Einen gegenüber dem öffentlichen Tarif der Economy-Klasse ohne Beschränkungen um 33% ermäßigten Tarif für Personen, die seit mindestens sechs Monaten in der Autonomen Region der Azoren auf den Inseln mit Direktverbindung zum Festland oder nach Funchal ansässig sind, sowie für Personen, die in der Autonomen Region von Madeira ansässig sind;

Personen die gedurende ten minste zes maanden hebben verbleven in de Autonome Regio der Azoren op eilanden met een directe verbinding met het Portugese vasteland of Funchal, en inwoners van de Autonome Regio Madeira hebben recht op een reductie van 33% op het referentietarief"economy class" zonder beperkingen;
Einen gegenüber dem öffentlichen Tarif der Economy-Klasse ohne Beschränkungen um 33% ermäßigten Tarif für Personen, die seit mindestens sechs Monaten in der Autonomen Region Azoren auf den Inseln mit Direktverbindung zum portugiesischen Festland oder nach Funchal ansässig sind, sowie für Personen, die in der Autonomen Region Madeira ansässig sind;