FUNCHAL - vertaling in Frans

• funchal

Voorbeelden van het gebruik van Funchal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ligt de noordkust van Madeira op slechts 1 uur rijden van Funchal.
la côte nord de Madère est à seulement une heure de route de Funchal.

De door de Raad van Toerisme goedgekeurde 4-sterren luxe Atlântida Apartments zijn uitzonderlijk goed gelegen in het hart van Funchal, vlak naast de mooie stadstuin met zijn exotische tropische flora die het hele jaar door bloeit.
Les luxueux Atlântida Apartments 4 étoiles, agréés par l'Office de tourisme, sont exceptionnellement bien situés au cœur de Funchal, juste à côté du superbe jardin municipal avec sa flore exotique tropicale en fleurs toute l'année.

in het Quinta das Vistas Palace Gardens in Funchal.
à la Quinta das Vistas Palace Gardens à Funchal.

Alle hoogtepunt op New Year's Eve in Funchal, hebben de haven in het bloemeneiland Madeira.
le point culminant de la Saint-Sylvestre à Funchal, avoir le port de l'île aux fleurs de Madère.

Dit landhuis ligt in de stad Funchal met prachtig uitzicht op de haven en de baai,
Ce manoir se trouve dans la ville de Funchal et jouit d'un superbe panorama sur le port

De borduurfabrieken van Madeira liggen rond Funchal maar tegenwoordig gebeurt het leeuwendeel van het borduurwerk traditioneel, thuis door de vele vrouwen die deze vaardigheid meester zijn.
Les usines de broderie de Madère se trouvent autour de Funchal, mais en fait, la majeure partie de la broderie est fabriquée de façon traditionnelle, au domicile des nombreuses femmes compétentes dans ce domaine.

Buiten Funchal en zijn stadscentrum, langs de zuidwestkust,
En dehors de Funchal, le long de la côte sud-ouest,

Infante van Brazilië( Parijs, Frankrijk, 1 december 1831- Funchal, Madeira, 4 februari 1853), dochter van keizer Peter I van Brazilië.
est décédée le 4 février 1853 à Funchal, sur l'île de Madère.

u een meer actieve dag wenst vindt u de stad Funchal vlak buiten de deur van het hotel.
de détente. Et si vous préférez bouger, la ville de Funchal vous attend à deux pas de l'hôtel.

een toezichtcomité voor het project voor de uitbreiding van de luchthaven Funchal op het eiland Madeira.
le comité pour le suivi du projet d'agrandissement de l'aéroport du Funchal dans l'île de Madère.

een vakantie weg van de drukte van de stad Funchal.
relaxantes loin du tumulte de la ville de Funchal.

ligt in Quinta do Bom Sucesso op een heuvel met prachtig uitzicht op de stad Funchal.
Bom Sucesso sur le flanc d'une colline, d'où une vue imprenable sur la ville de Funchal.

Beschikking van de Commissie van 10 januari 2000 betreffende de toepassing van artikel 9 van Richtlijn 96/67/EG van de Raad op de luchthaven Funchal( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 5194) 1.
Décision de la Commission du 10 janvier 2000 relative à l'application de l'article 9 de la directive 96/67/CE du Conseil à l'aéroport de Funchal(notifiée sous le numéro C(1999) 5194) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

de zee en de baai van Funchal.
la mer et la baie de Funchal.

Personen die gedurende ten minste zes maanden hebben verbleven in de Autonome Regio der Azoren op eilanden met een directe verbinding met het Portugese vasteland of Funchal, en inwoners van de Autonome Regio Madeira hebben recht op een reductie van 33% op het referentietarief" economy class" zonder beperkingen;
Les personnes résidant depuis au moins six mois dans la région autonome des Açores, dans des îles directement reliées au continent ou à Funchal, ainsi que les résidents de la région autonome de Madère, bénéficieront d'une réduction de 33% sur la valeur du tarif public en classe économique sans conditions.

Lanzarote( 25 september 2001) en Funchal( 31 maart 2000);
du 25 septembre 2001 et de Funchal, du 30 mars 2000;AM.1;

spreken van het hoogseizoen, waarin vooral Funchal zich opmaakt voor het feest en het vuurwerk op oudejaarsavond, dat als onbetwist hoogtepunt van het jaar geldt.
en particulier à Funchal où fêter le Nouvel An à l'extérieur avec des feux d'artifice est un moment fort incontesté de l'année.

dus met spectaculair panoramisch uitzicht op Funchal, de baai en de omgeving,
offrant ainsi un panorama spectaculaire sur la ville de Funchal, la baie et la campagne environnante,

bijvoorbeeld huis Portugal of huis FUNCHAL.
par exemple maison Portugal ou maison FUNCHAL.

bijvoorbeeld huis Portugal of huis FUNCHAL.
par exemple maison Portugal ou maison FUNCHAL.