FUNKY - vertaling in Duits

• Funky
• flippige
• funkigen

Voorbeelden van het gebruik van Funky in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik je die funky raps niet had geleerd. Je was gezakt voor wiskunde.
Du wärst fast durchgefallen, wenn ich dir nicht coole, funkige Raps beigebracht hätte.

Te funky voor mezelf!
Selbst für mich zu funkig!

Te funky voor mijzelf.
Selbst für mich zu funkig.

Is dit funky, of gewoon oud?
Ist das cool oder einfach nur alt?

Alexandra, probeer het strategische aanpak van servetten senioren'optimaliseren funky.
Supi! Alexandra optimiert die Verkaufsstrategie für Seniorenwindeln.

meneer Funky.
Herr Funkadelic.

Dit geeft een sterk ritmisch, funky effect.
Dadurch entsteht ein rhythmisch lockerer, schaukelnder Effekt.

Wat echt opvalt aan deze soort is de funky geur.
Was bei ihr wirklich herausragt, ist der abgefahrene Geruch.

De voorbereidingen voor funky bruiloft.
Die Vorbereitungen für die flippigen Hochzeit.

natuurlijk ook Funky!
Freestyle und los mit dem Funky!

Bloggers zouden er hun voordeel mee kunnen doen van de leuke en funky esthetiek.
Blogger ziehen Nutzen aus der spaßigen und abgedrehten Ästhetik.

soms funky en onverwachts, andere klassiek eenvoudig.
manchmal unkonventionell und überraschend, manchmal klassisch einfach.

Achter de receptie vindt u een funky, modern café/bar.
Hinter der Rezeption finden Sie eine kuriose, moderne Cafe-Bar.

En soms is ze ronduit funky!
Und manchmal sogar richtig funky!

vuile, funky man.
schmuddeliger, muffiger Mann.

Ik beëindig het Funky!
Und ich beende es mit Funk!

Wat is er gebeurd met het funky ras?
Was ist mit dem coolen Rennen passiert?

Ik zeg een beetje, maar vast iets te funky voor sommigen.
Ich sage ein wenig, aber sicherlich zu funky für manche.

Ik voel me funky.
Ich fühle mich komisch.

Het was funky!
Du bist süß.