FUSTER - vertaling in Duits

• Fuster

Voorbeelden van het gebruik van Fuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verslag(A5-0236/2003) van Luis Berenguer Fuster, namens de Commissie juridische zaken
Bericht(A5-0236/2003) von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Recht

van de heer Berenguer Fuster, namens de Economische en Monetaire Commissie,
von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft

van de heer Berenguer Fuster, namens de Economische en Monetaire Commissie,
von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft

kijkend naar datgene wat in het verslag van de heer Berenguer Fuster zelf is voorgesteld- dank overigens daarvoor,
angesichts der Vorschläge in dem Bericht von Herrn Berenguer Fuster- ihm und seinem Ausschuss möchte ich für ihre Arbeit danken-,

een onderwerp dat aan de orde is gesteld door de heer Berenguer Fuster, mevrouw Van den Burg
Thema Rechte der Arbeitnehmer, das von Herrn Berenguer Fuster, Frau van den Burg

De heer Berenguer Fuster heeft het gelijk volledig aan zijn zijde
Herr Berenguer Fuster hat vollkommen Recht,

van de heer Berenguer Fuster, namens de Economische en Monetaire Commissie,
von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft

waarover het Parlement zich in het verslag-Berenguer Fuster positief had uitgesproken.
vom Parlament im Bericht Berenguer Fuster befürwortete so genannte„3+-System“ aufgegeben.

Dat is de reden, mijnheer Berenguer Fuster, waarom wij zelf dat op zich verleidelijke idee, het “3+”-systeem,
Eben deshalb, Herr Berenguer Fuster, haben wir die durchaus verlockende Idee von der„3+-Regel“ aufgegeben,

met name de heren Berenguer Fuster en Van den Burg,
insbesondere Herrn Berenguer Fuster und Frau van den Burg,

waaronder het advies van de heer Berenguer Fuster, namens de Economische en Monetaire Commissie,
die Stellungnahme von Herrn Berenguer Fuster im Namen des Ausschusses für Wirtschaft

Bij Fuster& Associates hebben we onze systemen al aangepast aan de nieuwe maatregelen die de Spaanse overheid heeft opgelegd, en we kunnen u begeleiden bij het hele proces,
Bei Fuster& Associates haben wir unsere Systeme bereits an die neuen Maßnahmen der spanischen Regierung angepasst und können Sie durch den gesamten Prozess begleiten,

De Terrassa Blue View in Hotel Casa Fuster biedt een boeiend 360º uitzicht over de stad,
Die Terrassa Blue View im Hotel Casa Fuster bietet einen faszinierenden 360 ° Blick über die Stadt,

Verslag-Berenguer Fuster A5-0142/2000.
Bericht Berenguer Fuster A5-0142/2000.

Het Fuster Apartments beschikt over hoge plafonds
Die Fuster Apartments sind mit hohen Decken

Bij Fuster& Associates werken we altijd met integriteit
Bei Fuster& Associates arbeiten wir stets mit Integrität

Het verslag van de heer Berenguer Fuster verdient instemming.
Wir haben für den Bericht des Kollegen Berenguer Fuster gestimmt.

Fuster is afkomstig uit een landbouwersmilieu.
Wolnow stammte aus einem bäuerlichen Milieu.

Vervolgens studeerde hij bij Josep Fuster in Barcelona.
Später studierte er Violine bei Joseph Joachim in Berlin.

Ook wil ik rapporteur Berenguer Fuster bedanken voor zijn uitstekende werk, van de eerste
Ich möchte mich außerdem bei dem Berichterstatter, Herrn Berenguer Fuster, für seine gute Arbeit von der ersten bis zur heutigen zweiten