GARANTIE - vertaling in Duits

• Garantie
• Gewährleistung
• Bürgschaft
• Garantieleistung
• Gewähr
• Sicherheit
• Zusicherung
• Gewissheit
• gewährleistet
• Garantien
• Garantieleistungen
• Bürgschaften
• Sicherheiten
• gewährleisten
• Gewährleistungen
• Zusicherungen

Voorbeelden van het gebruik van Garantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volledige garantie, zoals nieuwe spindels.
Volle Gewährleistung, wie neue Spindeln.

De leverancier geeft geen garantie dat uw gegevens veilig of beveiligd worden opgeslagen.
Der Anbieter gewährleistet nicht, dass Ihre Daten sicher gespeichert werden.

Nachtbloed is geen garantie, maar helpt.
Nachtblut ist keine Garantie, aber es wird helfen.

Welke garantie heb ik dat je me niet afmaakt zodra we in New York aankomen?
Welche Sicherheit habe ich, dass du mich in New York nicht umlegst?

De garantie wordt toegewezen op basis van de daadwerkelijk gesloten verzekeringscontracten.
Die Bürgschaft wird auf der Grundlage abgeschlossener Versicherungspolicen geleistet.

Ik zag iets. Dat is geen garantie dat u niets geks doet.
Es gibt keine Gewähr, dass Sie nicht unüberlegt handeln.

Die garantie moeten we geven.
Diese Gewissheit müssen wir schaffen.

We hebben van president Putin de garantie nodig dat hij onze grondbeginselen begrijpt.
Aber wir brauchen Präsident Putins Zusicherung, dass er unsere Grundsätze auch verstanden hat.

De garantie wordt alleen verstrekt aan klanten die gem.§ 13 Duits Burgerlijk Wetboek consumenten zijn.
Die Garantieleistung wird nur gegenüber Kunden erbracht, die gem.§ 13 BGB Verbraucher sind.

Verlenging van garantie van 2 tot 5 jaar.
Verlängerung der Gewährleistung von 2 auf 5 Jahre.

Ik wil de garantie dat ik vrijuit ga.
Will ich eine Garantie, dass ich hiernach straffrei ausgehe.

Welke garantie heb ik dat je niet iedereen afmaakt voordat we er zijn?
Welche Sicherheit habe ich, dass du uns vorher nicht alle kaltmachst?

Andere inlichtingen: Individuele steun- Directe subsidie- Garantie.
Andere Angaben: Einzelbeihilfe- Zuschuss- Bürgschaft.

De Portal wordt geleverd door NetRange zonder garantie.
Das Portal wird von NetRange ohne Gewähr bereitgestellt.

Hendrik kreeg slechts een garantie voor toekomstige vredesonderhandelingen in Seesen.
Heinrich erhielt lediglich die Zusicherung für künftige Friedensverhandlungen in Seesen.

Jaarverslagen 2007 EIB en EBWO- Garantie van de Gemeenschap voor de EIB debat.
Jahresberichte 2007 der EIB und der EBWE- Garantieleistung der Gemeinschaft für die Europäische Investitionsbank Aussprache.

De garantie van een veilige betaling.
Gewissheit einer sicheren Zahlungsabwicklung.

Beperkte garantie faciliteiten en diensten.
Eingeschränkte Gewährleistung bei Einrichtungen und Dienstleistungen.

Ik wil een garantie dat hij binnen veilig is.
Ich will eine Garantie, dass er drinnen sicher ist.

Welke garantie heb ik?
Welche Sicherheit habe ich?