GASLEIDINGEN - vertaling in Duits

• Gasleitungen
• Gasfernleitungen
• Gaspipelines
• Gasrohrleitungen
• Gas-pipelines

Voorbeelden van het gebruik van Gasleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe gasleidingen van Algerije naar Spanje
Neue Gasfernleitungen von Algerien nach Spanien

een door de staat gefinancierd bedrijf gasleidingen kan gebruiken om politieke druk uit te oefenen.
ein vom Staat unterstütztes Unternehmen Gaspipelines nutzt, um politischen Druck auszuüben.

Veilige, eenvoudige afsluiting volgens de voorschriften van de gasleidingen voor de gastoestellen op de caravan en camper.
Sichere, vorschriftsmäßige und einfache Absperrung der Gasleitungen vor den Geräten im Industriebereich.

De invoer van aardgas via gasleidingen of gastransportschepen, van elektriciteit
Die Einfuhr von Erdgas durch Gasrohrleitungen oder Gastanker, von Elektrizität

Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van ijzer of van staal,
Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art"line pipe",

zelfs bij gasleidingen en ander economische afhankelijkheden.
auch im Falle von Gaspipelines und anderen wirtschaftlichen Abhängigkeiten, treffen.

zij geen verband houden met ofwel gasleidingen of elektriciteit en centrale verwarming.
weil sie keine Verbindung mit entweder Gasleitungen oder Strom und Zentralheizung.

Door de lekken in gasleidingen tussen Siberië en Oost-Europa te dichten, zou het broeikaseffect daadwerkelijk kunnen worden beperkt.
Durch die Abdichtung von Lecks in Gas-Pipelines zwischen Sibirien und Osteuropa könnte der Treibhauseffekt wirkungsvoll eingedämmt werden.

Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van ijzer of van staal,
Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art"line pipe",

worden verklaard op de levering en invoer van aardgas via alle gasleidingen.
Lieferung von Erdgas durch alle Gasrohrleitungen in den Anwendungsbereich der Sonderregelung aufzunehmen.

Het is een positieve ontwikkeling dat het verslag naast de Zuidelijke Gascorridor als belangrijke doelstelling de verbinding van de Midden- en Zuidoost-Europese gasleidingen noemt.
Wir begrüßen die Entwicklung, dass der Vorschlag die Verbundnetze zwischen den mittel- und südosteuropäischen Gaspipelines als wichtiges Ziel neben dem südlichen Gaskorridor betrachtet.

correct gefinancierde alternatieven aanbieden voor Russische en Chinese gasleidingen.
gut finanzierte Alternativen zu russischen und chinesischen Gasleitungen anbieten.

Service en onderhoud werk bij olie en gasleidingen vereist vaak stikstof inrtization om de bemanning tegen brand en blootstelling.
Service und Wartung arbeitest du für Öl und Gas-Pipelines erfordert häufig Stickstoff Inrtization, die Besatzungen gegen Feuer und Exposition zu schützen.

F-6 Portugal-Spanje :aanleg van gasleidingen voor de gasvoorziening van Portugal via Zuid-Spanje,
F-6 Portugal-Spanien: Ausführung von Gasfernleitungen für die Versorgung von Portugal über Südspanien

Buizen en pijpen, van de won gebruikt voor olie- of gasleidingen:-- overlangs gelast,
Rohre von der für öl- oder Gasfernleitungen verwendeten An(line pipe):- lãngsnahtgeschweißt,

F14: OOSTENRIJK- TSJECHIË: Aanleg van gasleidingen voor aansluiting van de netten van beide landen.
F14: ÖSTERREICH- TSCHECHISCHE REPUBLIK: Bau von Gasfern leitungen, um die Netze der beiden Länder zu verbinden.”.

De leningen van de EIB voor de bouw van gasleidingen(972 miljoen Ecu tussen 1981
Die Darlehen der EIB für den Bau von Erdgasleitungen(972 Millionen ECU zwischen 1981

Mogelijke alternatieve doorvoerroutes voor gasleidingen vanuit het Kaspische gebied
Mögliche alternative Transitrouten für Erdgasleitungen vom Kaspischen Raum

invoer van aardgas via alle soorten gasleidingen alsook op die via gastransport schepen.
Einfuhren von Erdgas durch alle Arten von Gasrohrleitungen sowie durch Gastanker in die Sonderregelung einzubeziehen.

De explosies van Guadalajara waren een serie explosies in het netwerk van gasleidingen in de Mexicaanse stad Guadalajara op 22 april 1992.
Das Unglück von Guadalajara ereignete sich am 22. April 1992 im Stadtteil Analco von Guadalajara, Mexiko.