GASLEIDINGEN - vertaling in Frans

• gazoducs
• conduites de gaz
• canalisations de gaz
• gazoduc
• les canalisations de gaz
• de conduites de gaz

Voorbeelden van het gebruik van Gasleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overige drie hebben betrekking op telecommunicatienetten en gasleidingen in Italië en op mobilofoonsystemen in Griekenland.
Les trois autres portent sur des réseaux de télécommuni cations et de gazoducs en Italie ainsi que sur des systèmes de téléphonie mobile en Grèce.

De Europese Unie moet efficiënte en correct gefinancierde alternatieven aanbieden voor Russische en Chinese gasleidingen.
L'UE doit proposer des alternatives efficaces, convenablement financées, aux gazoducs russes et chinois.

Verenigd Koninkrijk Nederland Duitsland Rusland: gasleidingen die de voornaamste gasbronnen in Europa met elkaar verbinden,
Royaume-Uni Pays-Bas Allemagne Russie: gazoducs connectant les principales sources de gaz en Europe,

waterleidingen en leidingen, gasleidingen, riolering en uiteraard het verwerven van de fundamentele apparatuur voor alle installaties.
les canalisations d'eau et les tuyaux, les conduites de gaz, le système d'égout et évidemment l'acquisition de l'équipement fondamental pour toutes les installations.

In Oostenrijk is voor gasleidingen die gas van de Siberische velden aanvoeren naar de netten van de Gemeenschap en een waterkrachtcentrale met pompaccumulatie,
En Autriche, des sections de gazoducs acheminant du gaz provenant des gi sements de Sibérie vers les réseaux de la Communauté

gemeente overgedragen voorzieningen en inrichtingen omvatten de gasleidingen en elektriciteits-, teledistributie-
aménagements remis à la commune comprennent les canalisations de gaz et les câbles d'électricité de télédistribution

Houdt een onderzoek( PS 349) zich bezig met de vermindering van het geluid dat geproduceerd wordt door de gasleidingen en het bedienen van de kleppen bij het verminderen van de druk en het vullen in
Recherche PS 349 se préoccupe de L'atténuation des buits produits par Les conduites de gaz et la manoeuvre des vannes Lors des opérations de détente de pression

Van dit bedrag was 78,8 miljoen rekeneenheden bestemd voor twee gasleidingen, één in Schotland en Noord-Engeland
Sur ce total, 78,8 millions s'appliquent à deux projets de gazoducs- l'un en Ecosse

L de lengte van de door de netbeheerder beheerde gasleidingen gelegen op het grondgebied van de gemeente in de loop van het jaar n-l, gedeeld door de lengte van de gasleidingen beheerd door die netbeheerder tijdens bovenbedoeld jaar.
L la longueur des canalisations de gaz gérées par le gestionnaire du réseau situées sur le territoire de la commune au cours de l'année n- 1 divisée par la longueur des canalisations de gaz gérées par le gestionnaire du réseau en question pour l'année susmentionnée.

De levering van aardgas via gasleidingen of gastransportschepen, van elektriciteit of van warmte
La livraison de gaz naturel par gazoduc ou par navire transporteur de gaz naturel,

Staten van doortocht kunnen, bij onderlinge overeenkomst, onder de middelen van vervoer begrijpen pijpleidingen en gasleidingen en andere middelen van vervoer
les Etats de transit peuvent convenir d'inclure dans les moyens de transport les pipelines et les gazoducs et des moyens de transport autres

De voornaamste TEN-prioriteit in de energiesector is de onderlinge koppeling van nationale elektriciteitsnetten en gasleidingen in en tussen Lid-Staten alsmede de aansluiting op die van de buurlanden.
Dans le secteur de l'énergie, la principale priorité des réseaux transeuropéens consiste en l'interconnexion des réseaux électriques et des gazoducs nationaux entre eux, entre les États membres et entre les États membres et les pays voisins.

Een project ter waarde van 1 miljoen ECU richt zich op een onderzoek naar de staat van de belangrijkste gasleidingen en op een herstelplan voor het nationale gastransportsysteem en het distributiesysteem in Jerevan.
Un projet d'un million d'écus se consacre à l'analyse de l'Intégrité matérielle des principaux gazoducs, et à la réhabilitation du système national de transport de gaz et du système de distribution d'Erevan.

met inbegrip van de gasleidingen van Griekenland naar Turkije en van Italië naar Griekenland.
y compris les gazoducs Grèce Turquie et Italie-Grèce.

In 1993 heeft de EIB voor in totaal 4 15 miljoen ecu twee belangrijke gasleidingen voor de gastoevoer naar de Gemeenschap vanaf de Zuidalgerijnse gasvelden gefinancierd.
En 1993, la BEI a financé, pour un total de 4 15 millions d'écus, deux importants gazoducs destinés à approvisionner la Communauté à partir de gisements du sud algérien.

Het wordt hoog tijd dat de Unie zich dit realiseert en maatregelen neemt om te voorkomen dat een door de staat gefinancierd bedrijf gasleidingen kan gebruiken om politieke druk uit te oefenen.
Il est grand temps que l'Union en prenne conscience et qu'elle agisse pour éviter de se retrouver dans une situation où une entreprise financée par le gouvernement peut utiliser des gazoducs pour exercer des pressions politiques.

stijgende investeringen ten behoeve van de energievoorziening van de Gemeenschap komen, zoals kerncentrales en gasleidingen.
tels que des centrales nucléaires et des gazoducs destinés à améliorer l'approvisionnement en énergie de la Communauté.

riolen, gasleidingen, elektriciteitskabels, en tussenkomsten op deze leidingen,
des égouts, des conduits de gaz, des câbles électriques,

Normale toepassingen voor naadloze stalen leidingen zijn olie evenals lijn gasleidingen, Deep structuren,
Des applications normales pour les canalisations en acier sans soudure sont l'huile comme ligne de gazoducs, structures profondes,

compressoren, waarmee gas onder hoge druk door gasleidingen wordt gepompt, breidt VDL zijn competenties in de olie- en gasindustrie verder uit.
qui permettent de pomper du gaz sous haute pression à travers des conduites de gaz, VDL élargit encore son champ de compétences dans l'industrie pétrolière et gazière.