GASLEITUNGEN - vertaling in Nederlands

• gasleidingen
• pijpleidingen
• gasleiding

Voorbeelden van het gebruik van Gasleitungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

fünf großen europäische Gasunternehmen, dem norwegischen Gasproduzenten Marathon in den 90er Jahren Zugang zu ihren kontinentaleuropäischen Gasleitungen zu gewähren.
vijf belangrijke Europese gasmaatschappijen in de jaren negentig hadden geweigerd de Noorse gasproducent Marathon toegang te verlenen tot hun pijpleidingen op het Europese vasteland.

Sichere, vorschriftsmäßige und einfache Absperrung der Gasleitungen vor den Geräten im Industriebereich.
Veilige, eenvoudige afsluiting volgens de voorschriften van de gasleidingen voor de gastoestellen op de caravan en camper.

Am 10. September 2007 ereigneten sich wiederum Explosionen auf Gasleitungen der Pemex in verschiedenen mexikanischen Staaten, die der EPR zugeschrieben wurden.
In 2007 pleegde het extreemlinkse Revolutionair Volksleger(EPR) in meerdere staten aanslagen op pijpleidingen van PEMEX.

weil sie keine Verbindung mit entweder Gasleitungen oder Strom und Zentralheizung.
zij geen verband houden met ofwel gasleidingen of elektriciteit en centrale verwarming.

gut finanzierte Alternativen zu russischen und chinesischen Gasleitungen anbieten.
correct gefinancierde alternatieven aanbieden voor Russische en Chinese gasleidingen.

Sechs Gasleitungen von insgesamt 210 km Länge mit Anschluß an die Haupterdgasleitung aus Algerien.
Aansluiting van zes aardgasleidingen voor in totaal 210 km op de hoofdleiding vanuit Algerije(Sicilië) Società Nazionale Metanodotti SpA, via de Ente Nazionale Idrocarburi.

Davon entfallen RE 49,6 Millionen auf Deutschland(Gasleitungen der Ruhrgas und TENP),
Miljoen in Duitsland(Ruhrgas- en TENP-leidingen), 45.7 miljoen in Nederland(Gasunie)

Bei Ölbohrungen und Gasleitungen dürfen wirtschaftliche Überlegungen keinen Vorrang gegenüber den damit verbundenen Umweltrisiken haben.
Olieboringen en de aanleg van gasleidingen moeten niet omwille van de economie voorrang krijgen op de milieurisico's die ze met zich meebrengen.

Bau neuer Gasleitungen von Algerien nach Spanien,
Aanleg van nieuwe gasleidingen van Algerije naar Spanje,

Einige Stromtrassen und Gasleitungen können unrentabel sein, weil der Markt allein keine ausreichende Rendite bietet.
Sommige hoogspanningsleidingen en gaspijpleidingen zijn wellicht niet commercieel haalbaar, omdat de investering onvoldoende rendeert.

in dessen unmittelbarer Nähe zwei Gasleitungen der Saar-Ferngas AG, einer deutschen Gesellschaft, vorbeiführten.
gelegen in de onmiddellijke nabijheid van twee gasleidingen van de Duitse firma Saar-Ferngas AG.

in einer Schreinerei arbeiten oder Öl- und Gasleitungen reparieren- und Vize-Präsident Verheugen
timmerman werken of olie- en gaspijpleidingen herstellen, ook vice-voorzitter Verheugen

Freier Ausgang Regler gehört zur Kategorie der Gasleitungen in der Unterkategorie von Armaturen und Regler.
Gratis uitgang regelgever behoort tot de categorie van de gasvoorziening in de sub-categorie van kranen en toezichthouders.

Ein Zeitraum von 10 Tagen pro Jahr wird als angemessen betrachtet, um technische Störungen(etwa an Gasleitungen) zu beheben bzw. in kommerziellen Gasverkaufsklauseln vorgesehene Unterbrechungen der Versorgung zu überwinden.
De grenswaarde van tien dagen in de loop van een jaar wordt voldoende geacht om rekening te houden met technische voorvallen(bijvoorbeeld bij pijpleidingen) en met gevallen waarin de levering wordt onderbroken, die ter sprake komen in clausules voor de commerciële verkoop van gas.

Die Kommission befasste sich 2001 mit einem Fall, bei dem es darum ging, dass die Erdgasunternehmen in Kontinentaleuropa einem norwegischen Gashersteller gemeinsam den Zugang zu ihren Gasleitungen verweigerten.
In het jaar 2001 heeft de Commissie een zaak behandeld die verband hield met de gezamenlijke weigering van gasbedrijven van het Europese vasteland om een Noorse gasproducent toegang te verlenen tot hun pijpleidingen.

Die Weigerung, Zugang zu Gasleitungen zu gewähren, ist nicht nur mit den europäischen Gasrichtlinien von 1998
Weigeringen om toegang te verlenen tot gaspijpleidingen zijn niet alleen onverenigbaar met de Europese gasrichtlijnen van 1998

gemeinsame Weigerung mehrerer Unternehmen geht, dem norwegischen Gasproduzenten Marathon Zugang zu kontinentaleuropäischen Gasleitungen zu gewähren, wird jedoch mit Bezug auf die anderen europäischen Unternehmen fortgesetzt.
dat betrekking heeft op de vermeende gezamenlijke weigering om de Noorse gasproducent Marathon toegang te verlenen tot gaspijpleidingen op het Europese continent in de jaren negentig, voort ten aanzien van andere Europese bedrijven.

in den gleichen Gräben 23 km Gasleitungen und 10 km Stromkabel mit verlegt.“ So konnten natürlich Kosten eingespart werden.
meerdere malen te hoeven openbreken, hebben we 23 km aan gasleidingen en 10 km aan elektriciteitskabels in dezelfde geulen aangebracht.”.

nicht rostender Walzdraht, Draht aus nicht rostendem Stahl, Gasleitungen und Hohlprofile genaue Beschreibung aller Erzeugnisse in Anhang 1 zu der vorgenannten Verordnung.
draad van roestvrij staal, gasbuizen en holle profielen alle producten zijn nader beschreven in bijlage 1 bij bovengenoemde verordening.

Bau einer Gasleitung von Airar nach Hassi R'Mel SONATRACH.
Aanleg van een gasleiding van Airar naar Hassi R'Mel SONATRACH.