GASPIJPLEIDINGEN - vertaling in Duits

• Gaspipelines
• Gasleitungen
• Gasfernleitungen
• Gas-pipelines
• Gasfernlei

Voorbeelden van het gebruik van Gaspijpleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat betrekking heeft op de vermeende gezamenlijke weigering om de Noorse gasproducent Marathon toegang te verlenen tot gaspijpleidingen op het Europese continent in de jaren negentig, voort ten aanzien van andere Europese bedrijven.
gemeinsame Weigerung mehrerer Unternehmen geht, dem norwegischen Gasproduzenten Marathon Zugang zu kontinentaleuropäischen Gasleitungen zu gewähren, wird jedoch mit Bezug auf die anderen europäischen Unternehmen fortgesetzt.

over de wenselijkheid nieuwe initiatieven voor te stellen voor alle vervoerstakken, met inbegrip van energietransport(olie- en gaspijpleidingen), maar met uitzondering van bedrijfsgeneeskundige en veiligheidsaspecten.
gegebenenfalls der Zweckmäßigkeit zur Vorlage von Vorschlägen für neue Gesetzesentwürfe für alle Verkehrsträger einschließlich des Energietransports(Öl- und Gaspipelines), mit Ausnahme von Fragen der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

olie-en gaspijpleidingen, thermosyphons.
Öl-und Gas-Pipelines, Thermosiphons.

hoogspanningslijnen, gaspijpleidingen, enz.
Stromleitungen, Gasfernlei tungen usw.) in Form einer Kofinanzierung anwendet.

hoogspanningslijnen, gaspijpleidingen, enz.
Stromleitungen, Gasfernlei tungen usw.) in Form einer Kofinanzierung anwendet.

De aardgasreserves waar Italië gebruik van maakt(via gaspijpleidingen, zoals ook het geval is voor andere Europese landen)
Aus denen Italien(wie auch andere europäische Länder per Pipeline) seinen Bedarf deckt, befinden sich in Russland,

Op Europese schaal komen overigens geleidelijk energienetten tot stand: gaspijpleidingen, onderlinge koppeling van de nationale elektriciteitsnetten,
Außerdem werden Schritt für Schritt europaweite Energienetze aufgebaut: Ferngasleitungen, Zusammenschluß der nationalen Elektrizitätswerke zu Verbundnetzen,

Hoewel het huidige netwerk van olie- en gaspijpleidingen en het huidige elektriciteitsnet een redelijk uitgebreide energiemarkt in het Oostzeegebied mogelijk maken,
Obgleich die heutigen Öl- und Erdgaspipelines und das Stromnetz in der Ost seeregion einen ziemlich weiten Energiehandel ermöglichen,

tot het elektriciteitsnet en gaspijpleidingen(zowel voor vervoer als distributie)
im Energiemarkt zum Elektrizitätsnetz und zu den Gasleitungen(für die Durchleitung und die Verteilung)

het nu olie- of gaspijpleidingen zijn- een effect op het milieu,
ob es Erdöl- oder Gaspipelines sind- eine Auswirkung auf die Umwelt,

over de wenselijkheid nieuwe initiatieven voor te stellen voor alle vervoerstakken, met inbegrip van energietransport(olie- en gaspijpleidingen), met betrekking tot de verbetering van de bestaande wetgeving
gegebenenfalls der Zweckmäßigkeit zur Vorlage von Vorschlägen für neue Gesetzesentwürfe für alle Verkehrsträger einschließlich des Energietransports(Öl- und Gaspipelines) im Hinblick auf die Verbesserung der geltenden Rechtsvorschriften

transport van elektrische energie), 19 miljard voor gaspijpleidingen en 5 miljard voor terminals voor vloeibaar aardgas- LNG,
19 Mrd. € für Erdgasrohrleitungen und 5 Mrd. € für Flüssiggasterminals(LNG-Terminals),

het grote merendeel olie- en gaspijpleidingen.
d. h. größtenteils von Erdöl- und Erdgasfernleitungen.

projecten aan wordt gewerkt, met Europese financiering van de gaspijpleidingen tussen Roemenië en zijn buren Hongarije en Bulgarije.
woran derzeit im Rahmen verschiedener Projekte mit europäischen Finanzmitteln für die Gaspipelines zwischen Rumänien und seinen Nachbarn Ungarn und Bulgarien gearbeitet wird.

Gaspijpleiding Turkije- Bulgarije- Roemenië- Hongarije- Oostenrijk.
Gasfernleitung Türkei- Bulgarien- Rumänien- Ungarn- Österreich.

De gaspijpleiding"Turkish Stream";
Die Gasfernleitung"Turkish Stream";

Algerije- Marokko- Europese Unie: gaspijpleiding.
Algerien- Marokko- Europäische Union: Gaspipeline.

Het belangrijkste project voor de Mezzogiorno is de voltooiing van de gaspijpleiding vanuit Algerije.
Eine hervorragende Bedeutung für den Mezzogiorno wird die Fertigstellung der Ferngasleitung aus Algerien haben.

Thermische analyse van een lange sectie van een gaspijpleiding op Permafrost.
Thermische Analyse eines langen Abschnitt einer Gaspipeline auf Permafrost.

de door de Europese Investeringsbank medegefinancierde gaspijpleiding Maghreb-Europa.
die von der Europäischen Investitionsbank mitfinanzierte Gasfernleitung Maghreb-Europa.