GASPIJPLEIDINGEN - vertaling in Frans

• gazoducs
• pipelines

Voorbeelden van het gebruik van Gaspijpleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een indrukwekkende vervoersinfrastructuur voor de lange afstand vereist, zoals gaspijpleidingen over de zeebodem of over land,
Des infrastructures importantes de transport"à longue distance" sont nécessaires, telles que les gazoducs terrestres qui traversent plusieurs frontières nationales, ou sous-marins, ou telles que les systèmes de transport

Als de regeringen van twee landen elkaar beschuldigen van het afsluiten van de gaspijpleidingen, dan is de enige conclusie die ik kan trekken- omdat ik de landen en regeringen vertrouw- dat er iemand met de pijpleidingen geknoeid heeft,
Si les autorités des deux pays concernés s'accusent mutuellement d'avoir interrompu l'acheminement du gaz, alors je ne peux en tirer qu'une seule conclusion,

aansluitnet in de telecommunicatiesector, tot het elektriciteitsnet en gaspijpleidingen( zowel voor vervoer als distributie)
au réseau de distribution d'électricité et aux gazoducs(tant au niveau du transport qu'à celui de la distribution)

de aanleg van verschillende delen van de gaspijpleidingen zijn opgenomen.
liquide de Cartagène et la construction de plusieurs tronçons de gazoducs.

4 blijkt dat de nieuwe gaspijpleidingen van Libië naar Italië,
4 montrent que les nouveaux gazoducs reliant la Libye à l'Italie,

De kritiek betreft onder meer investeringen in een gaspijpleiding in Birma en de BTC pijpleiding door Turkije,
Les critiques concernent entre autres des investissements dans un pipeline de gaz en Birmanie et le pipeline BTC à travers la Turquie,

Er wordt gewerkt aan het enorme project van een gaspijpleiding van de Noordelijke IJszee via de Oostzee naar Midden-Europa.
Un gigantesque projet de gazoduc reliant l'océan Arctique à l'Europe centrale en passant par la mer Baltique est en cours.

De gevolgen voor het milieu van de gaspijpleiding van de Oostzee moeten worden onderzocht
Il faut que l'impact du projet sur l'environnement de la Baltique soit étudié dans tous ses détails

Schriftelijk.-( PL) De gaspijpleiding van de Oostzee heeft veel aspecten, waaronder economische,
Par écrit.-(PL) Le projet de gazoduc de la Baltique comporte de multiples dimensions économique,

De gaspijpleiding zal niet enkel Roemenië met Hongarije verbinden,
Le gazoduc reliera non seulement la Roumanie et la Hongrie

Hollis Doyle wil een gaspijpleiding midden door het land maar er is een groot probleem met de groenen en milieuactivisten.
Hollis Doyle veut construire un oléoduc au milieu de ce pays mais personne n'en veut.

Protesten in Italië redden honderden oude bomen op het hakblok voor de gaspijpleiding.
En Italie, des manifestations populaires sauvent des centaines d'arbres de l'abattage pour la construction d'un gazoduc.

Later traden de heren Schröder en Poetin zelfzuchtig op door de overeenkomst over de gaspijpleiding te ondertekenen.
MM. Schröder et Poutine ont par la suite fait preuve d'égoïsme en signant l'accord de construction du gazoduc.

van geen belang dat de kosten van de aanleg vele malen hoger zullen liggen dan voor de aanleg van een ondergrondse gaspijpleiding.
les coûts de construction seront plusieurs fois supérieurs à ceux de la construction d'un pipeline souterrain n'a aucune importance.

In 2002 keek de Commissie met name naar de werking van de Interconnector, de gaspijpleiding tussen het Verenigd Koninkrijk en België 1.
En 2002, la Commission s'est notammentpenchée sur le fonctionnement de l'interconnecteur gazier reliant le Royaume-Uni et la Belgique 2.

aangezien aanvoerroutes als de gaspijpleiding Nabucco, de oliepijpleiding Baku-Tbilisi
les routes d'approvisionnement telles que le gazoduc Nabucco, l'oléoduc Baku-Tbilissi

de ondertekening van de overeenkomst over de bouw van een onderzeese gaspijpleiding door de Oostzee ging vergezeld van beelden van de Russische president Poetin in een innige omhelzing met de Duitse bondskanselier Schröder.
la signature de l'accord pour la construction d'un gazoduc sous-marin à travers la Baltique a été illustrée par des photos du président russe Poutine et du chancelier allemand Schröder se donnant une chaleureuse accolade.

zou Karzai een officiele overeenkomst tekenen met Turkmenistan en Pakistan voor een gaspijpleiding door Afghanistan.
Karzai signa un accord officiel avec le Turkmenistan et le Pakistan pour un pipeline de gaz à travers l'Afghanistan.

Het feit dat de landen door wier kustgebieden de gaspijpleiding zal lopen geïnformeerd noch geraadpleegd zijn, is illustratief voor
Le fait que les pays dont la zone économique marine sera traversée par le gazoduc n'aient pas été informés

voor de aanleg van een gaspijpleiding door Afghanistan, tussen Turkmenistan en Pakistan.
pour la construction du pipeline de gaz à travers l'Afghanistan, entre le Turkmenistan et le Pakistan.