GEBOYCOT - vertaling in Duits

• boykottiert

Voorbeelden van het gebruik van Geboycot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zwitserland boycotte de Olympische Zomerspelen 1956 in Melbourne, Australië vanwege de inval door de Sovjet-Unie van Hongarije tijdens de Hongaarse Opstand.
Spanien und die Schweiz boykottierten die Sommerspiele 1956 in Melbourne aus Protest gegen die Niederschlagung des ungarischen Volksaufstands durch die Sowjetunion.

Ik heb dat feest geboycot en ze weet heel goed waarom.
Ich hab die Party boykottiert. Carrie weiß, warum.

talrijke partijen hebben het referendum geboycot, melding gemaakt van onregelmatigheden
einer freiwilligen Zensur befleißigt, und viele Parteien haben es boykottiert, haben auf Unregelmäßigkeiten hingewiesen

elk land dat er aan meewerkt wordt geboycot.
wonach der Strafgerichtshof und jedes daran mitwirkende Land boykottiert werden sollen.

De mooie stad Kopenhagen wordt door de heer Poetin geboycot terwijl de Denen alleen maar hun democratische plicht hebben vervuld door de meningsvrijheid
Die schöne Stadt Kopenhagen wird von Herrn Putin boykottiert, weil die Dänen nichts anderes getan haben, als ihre demokratische Pflicht zu erfüllen, nämlich Meinungsfreiheit

latere president Ibrahim Rugova, waarbij alle Servische staatsinstellingen werden geboycot en daartegenover een eigen bestuur en een eigen Albaneestalig onderwijs werden georganiseerd.
in dessen Verlaufe alle serbischen staatlichen Institutionen boykottiert wurden und die Albanisch sprechende Bevölkerung ihre eigene Regierung und ihr eigenes Schulsystem eingerichtet hat.

het toepasselijk recht in een geval waarin een schip dat de vlag voerde van een van de lidstaten in een andere lidstaat werd geboycot.
um Fragen der gerichtlichen Zuständigkeit und der Rechtswahl, wenn ein Schiff, das die Flagge eines Mitgliedstaats führt, in einem anderen Mitgliedstaat boykottiert wird.

Waarom hebben wij de Constituante niet geboycot?
Warum haben sie nun die Konstituierende Versammlung nicht boykottiert?

De tweede verwijst naar de stilte Karl beschrijft nadat zijn vader hem geboycot voor toetreding tot de Hitler jeugd.
Die zweite bezieht sich auf die Stille, die Karl beschreibt, nachdem sein Vater ihn boykottiert hatte, um sich der Hitlerjugend anzuschließen.

Het werd vanaf nu gebaseerd worden geboycot en dat de Joden zouden niet langer lenen ze hun steun overeengekomen dat de handel met de Koraysh.
Es war, dass der Handel mit der Koraysh sollte von nun an boykottiert werden und dass die Juden ihre Unterstützung nicht länger verleihen ihnen einverstanden.

Deze verkiezingen werden echter geboycot door alle andere grote partijen.
Allerdings wurden die Wahlen von den linken Parteien boykottiert.

De parlementsverkiezingen in november 1996 werd geboycot door de MNSD.
Die darauffolgenden Parlamentswahlen von 1996 wurden vom PSDN-Alhéri boykottiert.

Op 1 april 1933 werden Joodse dokters, winkels en advocaten geboycot.
Am 1. April 1933 wurden jüdische Geschäfte und Einrichtungen boykottiert.

Joodse winkels, advocaten en artsen geboycot.
Jüdische Geschäfte, Anwälte und Ärzte boykottiert.

Pas op, anders word je ook geboycot.
Vorsicht, Claire. Sonst wirst du auch boykottiert.

Oostenrijkse voorzitterschap onze commissie geboycot.
österreichischen Präsidentschaften diesen Ausschuß boykottiert.

Hij heeft een jaar lang CBS geboycot.
Er hat ein Jahr lang CBS boykottiert.

De film wordt geboycot.
Er wird boykottiert.

Ik heb uit protest wel bedrijven geboycot en petities ondertekend.
Ich habe Unternehmen boykottiert, Petitionen unterschrieben.

De uitlevering van de oorlogsmisdadigers wordt geboycot.
Die Auslieferung der Kriegsverbrecher wird boykotiert.