GECAST - vertaling in Duits

• besetzt
• gecastet
• gegossen
• besetzt wurde
• Rolle besetzt

Voorbeelden van het gebruik van Gecast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat het m'n reputatie schaadt… als m'n beste vriend niet eens gecast wordt als understudy.
Wenn mein bester Freund nicht mal Lincolns Zweitbesetzung wird. Weil ich mich mies fühle.

Rupert en Emma waren makkelijk gecast.
Rupert und Emma waren sehr leicht zu besetzen.

Waarom heb je haar gecast?
Warum hast du sie genommen?

Aidan al was gecast.
der zu Aidan passte, denn die Rolle stand.

Kom op, ik heb alle rollen gecast. Behalve George sr.
Alle Rollen bis auf die von George senior sind besetzt. Komm.

In laat 1985, Anderson werd gecast als Lou Appleton naast Bronson Pinchot op de pilot-aflevering van Perfect Strangers voor ABC.
In spät 1985, Anderson wurde als Lou Appleton neben Bronson Pinchot auf der Pilotfolge von Perfect Strangers für ABC besetzt.

Het jaar daarop werd ze gecast als de liefdesbelangstelling van Eddie Murphy in Boomerang(1992), een van de weinige keren dat Murphy op het scherm evenveel overeenkomsten had.
Im darauffolgenden Jahr wurde sie als Eddie Murphys Liebesinteresse an Boomerang(1992) gecastet, eines der wenigen Male, in dem Murphy auf der Leinwand gleich gut vorkam.

Ringwald werd gecast als Claire Standish,
Ringwald wurde als Claire Standish gegossen., eine verwöhnte reiche,

Pearce overgestapt naar de televisie toen hij werd gecast in de Australische soapserie Neighbours in 1985, de rol van Mike Young jarenlang.
Pearce umgestellt auf das Fernsehen, als er in der australischen Seifenoper Nachbarn in gecastet wurde 1985, der Rolle des Mike Young für mehrere Jahre.

In September 2015, hij werd gecast als een van de hoofdrollen in Overdrive, een actiefilm gepland
Im September 2015, Er wurde als einer der Leitungen in Overdrive gegossen, ein Action-Film geplant beginnen in Paris

Greene's grote doorbraak kwam 2008 Toen werd ze gecast als Alice Cullen in Twilight, een film gebaseerd op de roman met dezelfde naam door Stephenie Meyer.
Greenes Durchbruch große gelang 2008 Wenn sie als Alice Cullen in Twilight gecastet wurde, ein Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Stephenie Meyer.

Perfect. Toen ik hoorde dat hij gecast was… viel ik zowat van mijn stoel.
Perfekt. Als ich herausfand, dass er besetzt wurde, fiel ich fast vom Stuhl, denn er ist… einer meiner Lieblingsschauspieler.

Ze hebben Barbra als Fanny gecast omdat er niemand was als zij. Dit is Fanny.
Und man hat Barbra als Fanny gecastet, weil sie einzigartig ist. Das ist Fanny.

Mr. Nice Guy vader gecast wordt.
Mr. lieber Vater gecastet werde.

het meisje het waard is om gecast te worden voor het project ofzo.
das Mädchen es wert ist, für das Projekt gecastet zu werden oder was auch immer.

De producers zouden je graag opnieuw zien lezen… met wat andere acteurs die al gecast zijn.
Die wollen was von dir. Die Produzenten möchten Sie noch mal vorsprechen lassen. Mit anderen Schauspielern, die schon gecastet sind.

In 1989, Hij werd gecast als Cosmo Kramer in de NBC-televisieserie Seinfeld, die werd gemaakt door collega vrijdag cast Larry David
In 1989, Er wurde als Cosmo Kramer in der NBC-Fernsehserie Seinfeld besetzt., die entstand durch Kollegen freitags Darsteller Larry David

Ze maakte indruk op de producenten van de serie en werd gecast als Cassie Ainsworth,
Sie beeindruckte die Produzenten der Serie und wurde gegossen als Cassie Ainsworth,

Hij werd in Happy Days gecast als Mork van Ork,
Er wurde in Happy Days als Mork vom Ork besetzt., aber die Rolle lächerlich gefunden,

Er wordt op dit moment gecast, en K'Lei Hughes zou het script gaan verfilmen.
Die Rollen für den Film werden derzeit besetzt, und man munkelt, dass K'Lei Hughes interessiert ist.