Voorbeelden van het gebruik van Gedompeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
het wordt vaak in koffie gedompeld of een zoete dessertwijn"vin Santo" in Toscane.
de wereldvoedselprijzen met 1 procent stijgen, 16 miljoen mensen méér in extreme armoede worden gedompeld.
mit jedem Anstieg der Lebensmittelpreise um 1% 16 Millionen Menschen weltweit in bittere Armut gestürzt werden.in een glas water gedompeld en losgelaten- zodat hij vol water raakt.
in ein Glas Wasser getaucht und losgelassen- so zieht er sich mit Wasser voll.Stengels pioenen, papavers, dahlia's, is poinsettia aanbevolen om een â â beetje te branden boven een open vuur(gedompeld in kokend water)
Vorbauten Pfingstrosen, Mohn, Dahlien, ist Weihnachtsstern empfohlen, ein wenig über einer offenen Flamme(getaucht in kochendem Wasser)Ik herinner me dat na de blokkade van mijn thuiswereld Naboo, door de Handelsfederatie, hoeveel levens er in chaos gedompeld werden.
Durch die Handelsföderation viele Leben ins Chaos gestürzt wurden. Ich weiß noch, wie nach der illegalen Blockade meiner Heimatwelt Naboo.Bij een spel waarbij jij amper je teen in het water hebt gedompeld. Ik heb al een leven overleefd.
Getaucht hast. Ich überlebe schon lange… in einem Spiel, in das du kaum eine Zehenspitze.waar de bevolking als gevolg daarvan, in diepe ellende is gedompeld.
und ihre Bevölkerung deshalb in großes Elend gestürzt worden ist.na de blokkade van mijn thuiswereld Naboo, door de Handelsfederatie, hoeveel levens er in chaos gedompeld werden.
nach der illegalen Blockade meiner Heimatwelt Naboo durch die Handelsföderation viele Leben ins Chaos gestürzt wurden.Suiker Pop 2 Dubbele Gedompeld is een Weddenschap Zachte aangedreven progressieve sleuf met 7 rollen en 1 lijnen.
Leitungen Sugar Pop 2 Doppelt Getaucht ist eine Wette Soft-powered-slot mit 7 Walzen und 1 Gewinnlinien.ze in melk zijn gedompeld.
als ob sie in Milch getaucht worden wären.De pen van het gereedschap wordt in de vellen gedompeld totdat de schouder in contact is met het oppervlak van het bovenvel.
Das Werkzeug wird in die Bleche eingetaucht, bis die Schulter in Kontakt mit der Oberfläche des oberen Bleches ist.Circuit breakers, lucht en olie gedompeld Arcing tips of boog runners Maak en breek contacten Zware geleiders, relais en schakelaars.
Leistungsschalter, Luft& Öl eingetaucht Pfeilspitzen oder Bogenläufer Kontakte knüpfen Hochleistungsleiter, Relais& Schalter.Zo lang in kokend water zijn gedompeld dat alle andere stoffen
Sie müssen für eine angemessene Zeit in siedendes Wasser getaucht worden sein, um zu gewährleisten,De vers geplukte rozenblaadjes worden gedompeld in een olie, die gevuld is met de geur van de roos, waardoor deze een fruitig facet krijgt.
In der Rosen-Linie wird ein Rosen-Extrakt verwendet, der durch al is het tijdelijk… in rouw gedompeld te hebben.- Ik moet zeggen dat het wat vreemd aanvoelt.
New York in diepe rouw hebben gedompeld, tonen aan dat dit een onbereikbaar ideaal is.
een nieuwen zin van te maken, en bleef gedompeld in de afgronden der uitlegging.
Dan, om de vrijlating van sap uit de stengels van de snede te voorkomen, de uiteinden gedompeld in gesmolten dierlijk vet was.
Dann, um die Freisetzung von Saft aus den Stängeln der Schnitt zu verhindern, tauchte ihren Enden in geschmolzenen Talg Wachs.een rumgebakje van in sterke drank gedompeld deeg met slagroom.
nennt sich«baba au rhum»- ein in Schnaps getauchter Rumkuchen mit Sahne.door Quintessence Inbouwspots in warmwit licht gedompeld, denken aan het uiterst zeldzame 21-karaats goud,
von Quintessence Einbaustrahlern in warmweißes Licht getaucht, an das äußerst seltene 875er Gold,
