GEEN GEWELD - vertaling in Duits

• keine Gewalt
• nicht gewalttätig
• keine Gewalttätigkeiten
• keine Gewalttaten
• kein Blutvergießen

Voorbeelden van het gebruik van Geen geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik heb geen geweld gebruikt.
Ich habe keine Gewalt benutzt.

Nee. Geen geweld meer.
Nein, keine Gewalt mehr.

Geen geweld. Pas op de bom!
Bitte keine Gewalt, die Bombe!

Geen geweld.- Vreselijk gewelddadig.
Keine Gewalt. Verstörende Gewalt..

Geen geweld, maar… Hij moet opnieuw beginnen.
Keine Gewalttat. Er braucht einen Neuanfang.

U gebruikt geen geweld, dus de Goa'uld en de gastheer sterven meestal samen.
Da er neue Wirte nicht erzwingt, stirbt der Goa'uld zumeist mit dem Wirt.

Ik gebruik geen geweld tegen mensen.
Ich bin gegen Gewalt zwischen Menschen.

Het was toch geen geweld, hé?
War ja keine Gewalt, ne?

Geen geweld zei je toch, Jonah?
Also doch Gewalt, Jonah?

We willen geen geweld gebruiken.
Zwing uns nicht, Gewalt anzuwenden.

U zegt dat er geen geweld is in scholen voor beroepsonderwijs?
Es gibt bei euch also kein Gewaltproblem?

Geen geweld meer.
Mit Gewalt.

Laat me geen geweld gebruiken, honderdman.
Zwing mich nicht, Gewalt anzuwenden, Zenturio.

Geen geweld, Dutch.
Keine Grobheiten, Dutch.

Wij tolereren geen geweld!
Wir verfolgen eine Null-Toleranz-Politik gegen Gewalttätigkeiten!

Hij gebruikte geen onnodig geweld voor het burgerarrest.
Angemessene Gewalt für eine Jedermanns-Festnahme.

Geen geweld.
Ohne Gewalt.

Er is geen geweld nodig.
Ein Angriff ist wohl unnötig.

Maar gisteren tijdens die executie… dat was geen geweld, maar…- Wat? Dat was intelligentie.
Aber gestern, bei der Hinrichtung, war das keine Gewalt, das war eiskalte Berechnung.

Geweld mag geen geweld oproepen.
Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden.