GEEN SPEECH - vertaling in Duits

• keine Rede
• keine Reden

Voorbeelden van het gebruik van Geen speech in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is geen speech.
Das war deine Rede?

Zo begin je toch geen speech.
Du hast doch eine Rede vorbereitet.

Geen gezeik. Geen speech.
Kein Gelaber, keine Vorträge.

En kom niet naar huis. En geen speeches over kunst, 't volk en de revolutie!
Halt mir keine Rede über den Künstler, das Volk und die Revolution!

Ik geef normaal geen speeches, maar het is lastig
Ich mag keine Reden, aber es ist nie einfach,

Moet ik geen speeches meer houden.-Na het gedoe met Bobby.
Nach dem mit Bobby sollte ich wohl keine Reden halten.

geen bijeenkomsten, geen speeches.
keine Kundgebungen, keine Reden.

Kitsey wilde geen speeches.
Kitsey möchte heute keine Reden.

Ik ken geen speeches.
Ich kenne keine Reden.

We wilden geen speeches.
Wir hatten gesagt, keine Reden.

Ik zei Vera:'Geen speeches.
Keine Reden, hatte ich Vera gesagt.

Er zijn geen speeches.
Da gibt es keine Reden.

Het was sport, geen speeches, dat ons weer op de been bracht.
Es war Sport und nicht Rhetorik, der uns wieder auf die Beine half.

Als er geen speeches meer zijn.
Wenn es keine Ansprachen mehr gibt….

Zij hebben geen speeches.
Da werden keine Reden gehalten.

Dan komen er geen speeches.
Wenn ich euch finde, gibt es kein Vorgeplänkel.

Geen speech?
Keine Rede?

Geen speech? Ga nu.
Keine Rede? Geh jetzt.

Ik geef geen speech.
Ich halt keine Rede.

Er kwam toch geen speech?
Ich dachte, es gibt keine Rede!