Voorbeelden van het gebruik van Keine rede in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du wirst keine Rede halten.
Je gaat geen toespraak houden.Von Wahlkampf kann hier keine Rede sein.
Es ist keine Rede.
Das ist keine Rede vor einer Jury.
Dit is geen toespraak voor een jury.Von einem Gleichgewicht kann daher keine Rede sein.
Van een evenwicht is dus geen sprake.Ich habe keine Rede vorbereitet.
Ik heb zelfs geen speech voorbereid.Von religiösem Widerstand ist keine Rede.
Van religieus verzet is geen sprake.Warum hältst du keine Rede?
Waarom hou je geen toespraak?Das Miststück will keine Rede halten.
Ze gaat daar geen speech houden.Davon ist aber überhaupt keine Rede.
Maar hiervan is in het geheel geen sprake.Das war keine Rede.
Het was geen toespraak.Ich hatte doch gesagt, keine Rede.
Je wist dat ik geen speech wilde.Davon ist zur Zeit noch keine Rede.
Daar is op dit moment nog geen sprake van.wie versprochen: Keine Rede.
zoals beloofd, geen toespraak.Es ist keine Rede.
Dit is geen speech.Davon kann heute keine Rede mehr sein.
Heden ten dage is daarvan geen sprake meer.Okay, ja. Ein Toast, aber keine Rede.
Oké. Een toost, geen toespraak.kleiner Leonitchka.- Keine Rede.
mijn kleine Leonitchka.- Geen speech.Von Frieden ist dort keine Rede.
Van vrede is daar geen sprake.Dann halten Sie keine Rede.
Houd dan geen toespraak.
