GEFERMENTEERD - vertaling in Duits

• fermentiert
• vergoren
• Fermentierter
• fermentiertes

Voorbeelden van het gebruik van Gefermenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wijn wordt gefermenteerd en opgeslagen in roestvrij staal tegen oxidatie van het citrusfruitkarakter.
Der Wein wurde fermentiert und in rostfreiem Stahl gelagert, der keine Oxidation des Zitrusfruchtcharakters garantierte.

De wijn wordt gefermenteerd in nieuw eiken en krijgt 6 maanden houtrijping in gebruikt hout,
Der Wein wird in einer neuen Eiche vergoren und erhält eine Alterung von 6 Monaten in gebrauchtem Holz,

Ter bevordering van de eetlust wordt FKE(Gefermenteerd Kruidenextract) via een reservoir direct in het drinkwater gedoseerd.
Zur Steigerung der Fresslust wird FKE(Fermentierter Kräuterextrakt) über einen Vorratsbehälter direkt ins Trinkwasser dosiert.

Het andere lokale alcoholische product is gefermenteerd kokoswater of Arrack,
Das andere lokale alkoholische Produkt ist fermentiertes Kokoswasser oder Arrack,

De thee wordt heel kort gefermenteerd terwijl ze is afgedekt met een vochtig laken waarop de bloesem van de jasmijn ligt.
Der Tee wird sehr kurz fermentiert, während er mit einem feuchten Tuch abgedeckt wird, auf dem Jasminblüten liegen.

De De bonen worden vervolgens gefermenteerd in bakken of hopen op de bodem en bedekt met bananen bladeren.
Das Bohnen werden dann in Schalen oder Haufen auf dem Boden vergoren und bedeckt mit Bananenblätter.

Emissie- en geurreductie bij gelijktijdige verbetering van de voederconversie door het gebruik van FKE(Gefermenteerd Kruidenextract) in de pluimveehouderij.
Emissions- und Geruchsreduktion bei gleichzeitiger Verbesserung der Futterverwertung durch die Anwendung von FKE(Fermentierter Kräuterextrakt) in der Geflügelhaltung.

de verrijking van wijn, omdat deze suikers volledig kunnen worden gefermenteerd.
Rübenzucker zu verwenden, da diese Zuckerarten vollständig vergoren werden könnten.

5 maal gefilterd en gefermenteerd met natuurlijke enzymen in plaats van synthetische additieven.
5 Mal gefiltert und mit natürlichen Enzymen fermentiert anstatt mit synthetischen Additiven.

het voer wordt met FKE(Gefermenteerd Kruidenextract) besproeid.
das Futter mit FKE(Fermentierter Kräuterextrakt) besprüht.

Voor EM Keramiek wordt energierijke klei met Effectieve Micro-organismen meerdere maanden gefermenteerd en vervolgens gebrand.
Für EM Keramik wird ein energiereicher Ton mit Effektiven Mikroorganismen mehrere Monate fermentiert und anschließend gebrannt.

waar edele rotting druiven, gefermenteerd en vervolgens geperst.
edelfaule Beeren gegeben, vergoren und anschließend gepresst.

het kan gefermenteerd worden en heeft korte vetzuurketens met butyraat > acetaat> propionaat.
es kann fermentiert werden und hat kurze Fettsäureketten mit Butansäure> Ecetat> Propionat.

gisting in roestvrijstalen tanks, terwijl de resterende 20% werd gefermenteerd in nieuwe Franse eiken vaten.
in Edelstahltanks kalt vergoren, während die restlichen 20% in neuen französischen Eichenfässern vergoren wurden.

kruidige planten samen gefermenteerd in een natuurlijk proces.
Gewürzpflanzen zusammen in einem natürlichen Vorgang fermentiert.

Mensen dronken het sap en vonden het heerlijk. Wilde druiven gefermenteerd na het plukken.
Wilde Trauben vergoren nach dem Pflücken, die Leute tranken den Saft und fanden ihn lecker.

Green papaja's, rijst zemelen, bruine rijst en bruine algen zijn gefermenteerd in één jaar durend proces om specifieke micro-organismen.
Grüne Papayas, Reiskleie, Naturreis und Braunalgen werden im einjährigen Prozess mit speziellen Mikroorganismen fermentiert.

Elke maaltijd bestaat voornamelijk uit een zetmeel(in de vorm van gefermenteerd maà ̄smeel,
Jede Mahlzeit besteht im Wesentlichen aus Stärke(in Form von fermentiertem Maismehl, Süßkartoffeln,

ANKO heeft de HLT-700XL machine evolutionair veranderd van een niet-gefermenteerde machine voor het maken van voedingsmiddelen tot een Calzone machine die de verwerking van gefermenteerd voedsel mogelijk maakt.
ANKO die HLT-700XL- Maschine von einer nicht fermentierten Nahrungsmittelmaschine zu einer Calzone Maschine weiterentwickelt, die die Verarbeitung von fermentierten Lebensmitteln ermöglicht.

Het eerste voedsel wat u kan introduceren zijn nieuwe aardappels en gefermenteerd glutenvrij granen boekweit,
Die ersten Lebensmittel, die Sie einführen werden können, sind neue Kartoffeln und fermentierte glutenfreien Getreidesorten Buchweizen,