GEHANGEN - vertaling in Duits

• gehängt
• gehangen
• geheftet
• gehangene

Voorbeelden van het gebruik van Gehangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maximaal 6 modules kunnen boven elkaar gehangen worden hiervoor zijn 2 Muurbeugels nodig.
Maximal können 6 Pflanzbehälter Ã1⁄4bereinander aufgehängt werden 2 Wandhalterungen nötig.

Maar als ze gehangen werd, zou u ook rijk zijn.
Wenn sie gehenkt würde, wären Sie gleichermaßen reich.

Ze zijn gehangen en verdronken.
Sie wurden erhängt und ertränkt.

Ik heb hem in de badkamer gehangen.
Ich habe es im Badezimmer aufgehängt.

Heeft hij de cheques op het bord gehangen?
Hat er die Schecks an das Brett gepinnt?

Jesse had die foto boven ons bed gehangen.
Jesse hat das Foto über unserem Bett aufgehängt.

Hij was gevild en aan een brug gehangen.
Er wurde gehäutet und an einer Straßenüberführung aufgehängt.

Iemand heeft die er aan gehangen.
Jemand hängte ihn dran, nachdem ich ihn getötet habe.

Ik heb de hele nacht aan de vleugel gehangen, tussen de haaien in.
Habe mich an die Tragfläche geklammert, und Haie sind um meine Beine geschwommen.

Kan iemand anders hem daar hebben gehangen?
Könnte jemand anderes ihn erhängt haben?

Dat kan nog zijn van toen we hier slingers gehangen hebben.
Das ist vielleicht von den Girlanden, die wir aufgehängt haben.

Ik heb het in mijn slaapkamer gehangen.
Ich habe es im Schlafzimmer aufgehängt.

Hun rouwborden werden in de kerk van Slochteren gehangen.
Die Sensen wurden in der Höveler Kirche aufgehängt.

De helm van een veulen werd in een hoge boom gehangen.
Eine Kohte kann unter einem großen Baum aufgehängt werden.

Aan beide zijkanten daarvan is in reliëf een krans met strik gehangen.
In den Seiten ist jeweils eine übergroße Strohsandale aufgehängt.

In 1547 werd de klok in de toren gehangen.
Im Jahr 1560 wurde eine erste Glocke im Turm aufgehängt.

De onderdelen worden op grote frames gehangen en d.m.v. een rolbrug verplaatst.
Die Teile werden an Lasttraversen aufgehängt und mit Laufkran abtransportiert.

Een dispenser met zonnebrandcrème werd in de bouw keet gehangen.
In der Baubude wurde ein Sonnencremespender aufgehängt.

Bestaande zijschuiver gehangen worden.
Bereits vorhandenen Seitenschieber aufgehängt werden.

Deze zijkoker kan gemakkelijk aan de riem gehangen worden.
Diese Neben Köcher kann an Ihrem Gürtel leicht aufgehängt werden.