GEKAMD - vertaling in Duits

• gekämmt
• gekämmter
• gebürstet

Voorbeelden van het gebruik van Gekamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n haar is niet gekamd.
Sein Haar ist ungekämmt.

Heb jij je met een blikopener gekamd?
Hast du versucht, dich mit dem Dosenöffner zu kämmen?

Tiffany Lamp de glas-in-loodraam met een bril, gekamd, gestippeld en cabochons.
Tiffany Buntglaslampe mit gekämmten Gläsern, gesprenkelt und Cabochons.

Heb je het ooit zo gekamd?
Haben Sie je überlegt, es so zu kämmen?

Zijn schoenen waren gepoetst en zijn haar was gekamd.
Er polierte sich die Schuhe, hatte gekämmtes Haar.

achterover gekamd.
nach hinten gekämmte Haare gehabt.

De langste, sterkte draden gekamd katoen zijn gebruikt voor deze sokken,
Die längsten und stärksten Fasern gekämmter Baumwolle wurden fÃ1⁄4r diese Socken verwendet,

roze dolfijnen in een diepblauwe zee van comfortabel gekamd katoen.
rosafarbene Delfine in einem tiefblauen Meer aus bequemer gekämmter Baumwolle.

Verkrijgbaar in de maten 36-40 en 41-46, en gemaakt van comfortabel gekamd katoen.
Aus gekämmter Baumwolle fÃ1⁄4r ein angenehmes TragegefÃ1⁄4hl und erhältlich in den Größen 36 bis 40 und 41 bis 46.

ge kaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spin nen.
künstlichen Spinnstoffen, gekrempelt, ge kämmt oder anders für die Spinnerei vorbereitet.

Dus ik heb gedoucht, de as uit m'n schaamhaar gekamd… en kijk hier,
Ich duschte, kämmte die Asche aus dem Schamhaar,

Deze stoffen zijn gemaakt van gekamd katoen geweven in luchtstraalweefgetouwen, gekamd katoengaren is gladder,
Diese Stoffe sind aus gekämmter Baumwolle in Luftwebmaschinen gewebt, gekämmte Baumwollgarn ist mehr glatt,

Zie voor het begrip"gekamd vlies" de zevende alinea van de toelichting op post 51.05 van het GS.
Wegen des Begriffs"gekämmte Wolle in loser Form" siehe die Erläuterungen zu Position 51.05 des HS, siebter Absatz.

Byron moet elke dag om 3 uur gekamd worden.
Byron muss täglich um 15 Uhr gestriegelt werden.

de vezels in een textielproduct met wol en/of dierlijk haar gekamd of gekaard zijn.
das Wolle und/oder Haare enthält, aus gekämmten oder gekrempelten Fasern besteht.

Polyester 35 Katoen gekamde witte stof Deze stoffen zijn gemaakt van gekamd katoen geweven in luchtstraalweefgetouwen, gekamd katoengaren is gladder, het oppervlak van de stof is soepel gemaakt, geen noppen.
Polyester 35 Baumwolle gekämmt Weiß Stoff Diese Stoffe sind aus gekämmter Baumwolle in Luftwebmaschinen gewebt, gekämmte Baumwollgarn ist mehr glatt, die Oberfläche des Gewebes produziert glatt, keine Nissen.

bijvoorbeeld gekamd katoen, flanel
z.B. gekämmte Baumwolle, innen flanelliert

raam versierd met een breed scala van glas handwerk, glaswerk, gekamd, gestreept en opalen.
das mit einer großen Platte aus handgefertigtem Glas, gekämmten, gestreiften und opalisierenden Gläsern dekoriert ist.

bovenaan op de kruin worden gekamd.
oben auf der Krone werden sie gekämmt.

Kammen, haarklemmen en dergelijke artikelen.
Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und ähnliche Waren.