GELDBOETE - vertaling in Duits

• Geldbuße
• Geldstrafe
• Bußgeld
• Geldbußen
• Geldbusse
• in Höhe

Voorbeelden van het gebruik van Geldboete in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Achtste middel: buitensporige geldboete.
Zum achten Klagegrund: Überhöhung der Geldbuße.

De geldboete voor deze overtreding bedraagt.
Die Geldbuße/Geldstrafe für dieses die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikt beträgt.

Duitsland kan de rechter kiezen tussen gevangenisstraf of een geldboete.
Finnland kann wahlweise eine Freiheitsstrafe oder eine Geldstrafe verhängt werden.

In dat verband is aan Coppens een geldboete van 104 000 EUR opgelegd.
In diesem Kontext wurde gegen Coppens eine Geldbuße in Höhe von 104 000 Euro verhängt.

Hij werd veroordeeld tot een geldboete van 22.000 gulden.
Er erhielt jährliche Bezüge in Höhe von 22.000 Gulden.

Hiervoor werd hij door de Antwerpse rechtbank veroordeeld tot een geldboete.
Er wurde vom Spruchgericht in Hiddesen zu einer Strafhaft verurteilt.

Ze mag wel gecumuleerd worden met een geldboete.
Sie kann mit einem Taschenmesser angespitzt werden.

Laat Carbo een geldboete betalen.
Lass Carbo eine Strafe zahlen.

Bijgevolg handhaaft het de aan deze ondernemingen opgelegde geldboete van 10,2 miljoen EUR.
Deshalb wird die diesen Unternehmen auferlegte Geldbuße in Höhe von 10,2 Millionen Euro aufrechterhalten.

Geldboete in EUR.
Geldbue in EUR.

Korting geldboete in miljoen €.
Ermäßigung der Geldbuße in Mio.

In Groot‑Brittannië is er geen maximale door de wet voorgeschreven geldboete.
Im Vereinigten Königreich gibt es keine gesetzlich festgelegte Höchstgrenze.

Korting geldboete.
Ermäßigung der Geldbuße.

DE TOEPASSING VAN DE MEDEDINGINGSREGELS IN DE LIDSTATEN355 eventuele geldboete rekening moet worden gehouden met het feit dat de betrokken onderneming op eenwijze van betekenis aan het onderzoek naar haar eigen inbreuk heeft meegewerkt.
Diese Bestimmung siehtvor, dass im Falle der Festlegung einer Geldbuße zu berücksichtigen ist, ob das betroffene Unternehmenmaßgeblich an der Untersuchung des eigenen Verstoßes mitgewirkt hat.

In al onze lidstaten bestaan er sancties, die variëren van een geldboete bij lichte overtredingen tot het ontzeggen van de rijbevoegdheid in geval van zwaardere overtredingen.
In allen unseren Mitgliedstaaten gibt es Strafmaßnahmen, die von einer Geldstrafe für einen leichten Verstoß bis hin zum Entzug der Fahrerlaubnis bei schwereren Verstößen reichen.

De geldboete dient afschrikkend te zijn
Die Geldbuße sollte abschreckend

In Griekenland kan een gevangenisstraf of een geldboete op verzoek van de veroordeelde gedeeltelijk in een taakstraf worden omgezet.
In Griechenland kann eine Freiheitsstrafe oder eine Geldstrafe auf Antrag des Verurteilten teilweise in eine Arbeitsstrafe umgewandelt werden.

Hij werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van twee jaar, een geldboete en uitzetting uit het land.
Er wurde zu zwei Jahren Haft, einem Bußgeld und der Verweisung aus dem Land verurteilt.

De geldboete dient afschrikkend te zijn
Die Geldbuße sollte abschreckend

De oplegging van een geldboete staat evenmin in de weg aan de tenuitvoerlegging van de terugkeerprocedure.
Auch die Auferlegung einer Geldstrafe ist nicht geeignet, die Durchführung des Rückkehrverfahrens zu behindern.