GEMERKTE - vertaling in Duits

• markierten
• gekennzeichneten
• eingebrannten
• gezinkten
• markierte
• gekennzeichnete
• markiertem
• eingebrannte
• Marken

Voorbeelden van het gebruik van Gemerkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het verleden is echter net iets te vaak met gemerkte kaarten gespeeld om in de euroclub te worden opgenomen.
In der Vergangenheit wurde jedoch allzu oft mit gezinkten Karten gespielt, um in den Euro-Club aufgenommen zu werden.

een speciale gebeurtenis met een verscheidenheid van gemerkte glaswerk toevoegen.
ein besonderes Ereignis mit einer Vielzahl von eingebrannten Glaswaren.

Vakkundig en geroutineerd worden de precies passende, gemerkte onderdelen in beton gezet,
Fachkundig und erfahren werden die passgenauen, gekennzeichneten Bauteile eingegossen,

De tests dienen te worden uitgevoerd door middel van radioactief of niet-radioactief gemerkte cDNA- of RNA-probes,
Die Tests werden mit Hilfe von radioaktiv oder nichtradioaktiv markierten cDNA- oder RNA-Sonden, Return-PAGE(mit Silberanfärbung)

5-15 tweede gemerkte intro/ outro),
5-15 zweite Marken Intro/ Outro),

kunnen wij de goederen in uw gemerkte vakjes inpakken na het krijgen van uw autorisatiebrieven.
können wir die Waren in Ihren eingebrannten Kästen verpacken, nachdem wir Ihre Ermächtigungsbriefe erhalten haben.

waarbij 14% van de radioactief gemerkte dosis wordt uitgescheiden in de urine < 0,2% van de radioactief gemerkte dosis is het“ parent compound”.
der Elimination nur eine untergeordnete Rolle, 14% der radioaktiv markierten Dosis werden im Urin ausgeschieden< 0,2% der radioaktiv markierten Dosis ist die Muttersubstanz.

Escada parfum of elke andere gemerkte parfum, moet u ervoor kiezen de alleen door winkelen bij betrouwbare online winkels.
Escada Parfum, oder alle anderen Marken Parfum, stellen Sie sicher, das man nur durch Einkauf bei zuverlässige online-Shops zu wählen.

Belastingen: de Commissie daagt IERLAND voor het Hof van Justitie van de Europese Unie wegens de incorrecte toepassing van de regels inzake gemerkte brandstof.
Steuern: Kommission verklagt IRLAND beim Gerichtshof der Europäischen Union wegen nicht ordnungsgemäßer Anwendung der Vorschriften für gekennzeichneten Kraftstoff.

Uit vangst van gemerkte exemplaren blijkt dat een groot aantal
Markierte Exemplare haben ans Licht gebracht,

we het geld konden volgen. 000 gemerkte biljetten tussenvoegen.
wir sie zurückverfolgen können. 000 in markierten Scheinen in die Zahlung.

Belastingen: Commissie daagt VK voor Hof in verband met niet-eerbiediging van EU-regels over gemerkte brandstof.
Steuern: Kommission verklagt Vereinigtes Königreich beim Gerichtshof wegen Nichteinhaltung der EU-Vorschriften für gekennzeichneten Kraftstoff.

Op grote verpakkingen die overeenkomstig lid 1 gemerkte eieren of kleine verpakkingen bevatten, wordt één van de in lid 1 genoemde vermeldingen aangebracht.
Die Grosspackungen, die nach Absatz 1 gekennzeichnete Eier oder Kleinpackungen enthalten, tragen eine der Angaben gemäß Absatz 1.

Dit gemerkte koolzuur kan door gespecialiseerde laboratoria worden gemeten met behulp van een techniek die massaspectometrie wordt genoemd.
Dieses markierte Kohlendioxid kann von Speziallabors mit einer Technik namens Massenspektrometrie gemessen werden.

De bijwerkingen die worden waargenomen bij een behandeling met Yttriga hangen daarom grotendeels af van het gemerkte geneesmiddel en zal worden beschreven in de bijsluiter van het desbetreffende geneesmiddel.
Die bei der Behandlung mit Yttriga beobachteten Nebenwirkungen werden daher weitgehend von dem markierten Arzneimittel abhängen und sind in der jeweiligen Packungsbeilage beschrieben.

Deze studies bij ratten met radioactief gemerkte roflumilast tonen ook een kleine penetratie door de bloedhersenbarrière.
Diese Studien mit radioaktiv markiertem Roflumilast an Ratten zeigten auch nur einen geringen Durchtritt durch die Blut-Hirn-Schranke.

GUE/NGL aannemen, dan kan het beheersplan voor de invoering van twee aparte gemerkte gebieden voor één bestand, in de prullenbak.
würde der Bewirtschaftungsplan dadurch unsinnig werden, da zwei separate markierte Gebiete für einen einzigen Bestand eingeführt würden.

mogelijke bijwerkingen veroorzaakt door het radioactief gemerkte geneesmiddel de bijsluiter van het geneesmiddel dat als combinatiepartner wordt gebruikt.
möglicher Nebenwirkungen durch das radioaktiv markierte Arzneimittel entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage des Arzneimittels, das als Kombinationspartner angewendet wird.

keuren wij ook gemerkte kleurenverpakking goed.
nehmen wir auch eingebrannte Farbverpackung an.

de urine na toediening van eenmalige radioactief gemerkte intraveneuze en intravitreale doses pegaptanib.
intravitrealen Einzeldosis von radioaktiv markiertem Pegaptanib im Blutplasma und im Harn gefunden.