GEMOTORISEERD - vertaling in Duits

• motorisierten
• motorisiert
• motorisiertes
• motorisiertem
• motorisierte
• selbstfahrende

Voorbeelden van het gebruik van Gemotoriseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En als je dan vanuit Canada een stel paarden de grens over stuurt, dan kun je ze zelf de grens over trekken. niets gemotoriseerd, op anderhalve kilometer van de Canadese grens brengen.
Wenn Sie dann ein Pferdegespann aus Kanada hinüberschicken, dann könnten Sie sie selber über die Grenze ziehen. nichts Motorisiertes.

voetgangers niet in aanraking komen met gemotoriseerd verkeer;
Verbesserung der Gehwegeinfrastruktur, die den Kontakt mit dem motorisierten Verkehr vermeiden;

Gemotoriseerd RVs bewegen onder hun eigen macht,
Motorisierte Wohnmobile bewegen unter ihrer eigenen Macht,

Vlieland en Schiermonnikoog zijn de enige gemeenten in Nederland die gesloten zijn voor gemotoriseerd verkeer van buiten het eiland.
Vlieland und Schiermonnikoog sind die einzigen Gemeinden in den Niederlanden, in denen motorisierter Verkehr nicht erlaubt ist.

al dan niet gemotoriseerd, bewegend of stilstaand,
Boot usw.) mit oder ohne Motor, mobil(in Bewegung)

het verkeer zich verplaatst naar gebieden die tot dusver niet door gemotoriseerd individueel verkeer werden belast sluipwegen.
Pkw geschaffen wird und der Verkehr in bisher vom motorisierten Indivi dualverkehr unbelastete Gebiete verlagert wird("Schleichwege").

is een reeks gemotoriseerd materiaal, kan snel op water,
ist ein Satz selbstfahrende Ausrüstungen, kann auf Wasser,

omdat het eenzijdig was afgestemd op gemotoriseerd verkeer en de mensen in een staat van permanente immobiliteit bleef.
zigtausende Menschenleben gekostet hätte, weil sie einseitig auf motorisierten Verkehr ausgerichtet war und die Menschen in einem Zustand permanenter Bewegungslosigkeit gehalten hätte.

Dit AVIC-apparaat beschikt over een groot gemotoriseerd 7" 24 bit True Colour capacitief WVGA-multitouchscreen met een nieuwe,
Mit diesem AVIC-Gerät bereichern Sie Ihr Armaturenbrett um ein großes motorisiertes und kapazitives 7-Zoll-WVGA-Touchscreen mit 24-Bit-Echtfarbanzeige und Multitouch mit neuer, verbesserter, benutzerfreundlicher Benutzeroberfläche,

Dit AVH-apparaat beschikt over een groot gemotoriseerd 7" 24 bit True Colour clear-type resistief WVGA-multitouchscreen met een nieuwe,
Mit diesem AVH-Gerät bereichern Sie Ihr Armaturenbrett um ein großes motorisiertes und resistives, blendfreies 7-Zoll-WVGA-Touchscreen mit 24-Bit-Echtfarbanzeige und Multitouch mit neuer, verbesserter, benutzerfreundlicher Benutzeroberfläche,

een cd-speler, gemotoriseerd speelgoed, zaklampen, tandenborstels, etc.
CD- Player, motorisierte Spielzeug, Taschenlampen, Zahnbürsten etc.

niet gemotoriseerd vervoer(fietsen/lopen) en waterwegen,
öffentlicher Verkehrsmittel, nicht motorisierter Mobilität(Radfahren/Zufußgehen) und des Binnenschiffsverkehrs

al dan niet gemotoriseerd Overige voertuigen voor transport over land:
motorisiert od. nicht motorisiert Sonstige Fortbewegungsmittel zu Land:

Er zullen maatregelen voor gemotoriseerde tweewielers worden voorgesteld op Europees niveau.
Auf europäischer Ebene werden Maßnahmen für motorisierte Zweiräder vorgeschlagen werden.

Niet gemotoriseerde watersporten waaronder kajak,
Nicht motorisierte Wassersportarten einschließlich Kajaks,

Bij deze groep wordt een onderscheid gemaakt tussen handaangedreven en gemotoriseerde gereedschappen.
In dieser Gruppe werden kraftbetriebene und manuelle Geräte unterschieden.

We hebben gemotoriseerde koetsen die auto's heten.
Wir haben selbstfahrende Kutschen, die wir Automobile nennen.

Persoonlijke gemotoriseerde vervoermiddelen zijn niet toegestaan aan boord.
Private motorisierte Geräte sind an Bord nicht gestattet.

Zo moet deze gemotoriseerde autoped worden geladen.
So muss dieser motorisierte Roller aufgeladen werden.

Totaal gewicht: 3 kg het gemotoriseerde wiel/ 1,4 kg de batterij.
Gesamtgewicht: 3 kg das motorisierte Rad/ 1,4 kg die Batterie.