GENOTOXICITEIT - vertaling in Duits

• Genotoxizität
• Gentoxizität

Voorbeelden van het gebruik van Genotoxiciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

herhaalde dosistoxiciteit en genotoxiciteit wijzen niet uit dat er een bijzonder risico bestaat voor mensen.
der Toxizität nach wiederholter Verabreichung sowie zur Gentoxizität basieren, ergeben sich keine speziellen Gefahren für den Menschen.

de voortplantingsfunctie waargenomen en er waren ook geen aanwijzingen voor genotoxiciteit.
Fortpflanzungsfunktion wurden nicht nachgewiesen, auch für Genotoxizi tät lag kein Hinweis vor.

herhaalde doses toxiciteit, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.
zur Toxizität bei wiederholt verabreichten Dosen, zur Genotoxizität und zum kanzerogenen Potenzial) ergaben sich keine Hinweise auf eine besondere Gefährdung für den Menschen.

lokale toxiciteit en genotoxiciteit.
lokaler Toxizität und zu Genotoxizität.

Op basis van conventioneel dieronderzoek naar farmacodynamiek, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en carcinogeniteit zijn er geen andererisico' s voor de patiënt dan die welke op grond van het farmacologische mechanisme kunnen worden verwacht.
Basierend auf den konventionellen tierexperimentellen Studien zur Pharmakodynamik, Toxizität bei wiederholter Anwendung, Gentoxizität und Karzinogenität bestehen keine weiteren Risiken für den Patienten, als die durch den pharmakologischen Wirkmechanismus zu erwartenden.

Bij deze heroverweging dient in het bijzonder de nadruk te worden gelegd op nieuwe gegevens over de genotoxiciteit van arseen, cadmium
Bei dieser Überprüfung sollte besonderer Nachdruck auf neue Erkenntnisse über die Gentoxizität von Arsen, Kadmium und Nickel

Preklinische gegevens over conventionele onderzoeken van toxiciteit door herhaalde doses, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel onthulde geen specifieke risico' s voor de mens buiten de in andere rubrieken van de SPC besproken risico' s.
Präklinische Daten aus konventionellen Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe, zur Genotoxizität und zum cancerogen Potential lassen keine speziellen Risiken für den Menschen erkennen, die über die in anderen Abschnitten der Zusammenfassung der Merkmale diskutierten hinausgehen.

meermalige doses, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel, en toxische effecten op de voortplanting.
nach wiederholter Gabe, zur Genotoxizität, zum kanzerogenen Potenzial und zur Reproduktionstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.

Mogelijke genotoxiciteit en carcinogeniteit.
Genotoxische Wirkung und karzinogenes Potenzial.

Er is geen genotoxiciteit waargenomen tijdens standaardonderzoeken van memantine.
Die Prüfung von Memantin in Standard-Tests ergab keine Genotoxizität.

Van sitagliptine is in het preklinisch onderzoek geen genotoxiciteit vastgesteld.
Sitagliptin zeigte in präklinischen Studien keine genotoxischen Wirkungen.

Toremifen vertoonde geen genotoxiciteit en werd niet carcinogeen bevonden bij ratten.
Toremifen zeigte kein genotoxisches Potential und keine kanzerogene Wirkung bei Ratten.

Ivacaftor was negatief voor genotoxiciteit in een standaardbatterij van in-vitro- en in-vivo-tests.
Die Prüfung auf Genotoxizität in einer Standardbatterie von In-vitro- und In-vivo-Tests verlief negativ.

Axitinib was niet mutageen of clastogeen in conventionele analyses voor genotoxiciteit in vitro.
In konventionellen In-vitro-Untersuchungen zur Genotoxizität war Axitinib nicht mutagen oder klastogen.

Mogelijke in vivo genotoxiciteit van florbetapir werd geëvalueerd in een micronucleusstudie bij ratten.
Die potentielle Genotoxizität von Florbetapir wurde in vivo bei Ratten in einer Mikronukleus-Studie untersucht.

Er zijn geen niet-klinische onderzoeken, waaronder van genotoxiciteit of carcinogeniteit, uitgevoerd voor Sialanar.
Präklinische Studien, einschließlich Studien zur Genotoxizität und Karzinogenität, wurden für Sialanar nicht durchgeführt.

Vildagliptine bleek niet mutageen in conventionele in vitro en in vivo testen voor genotoxiciteit.
In konventionellen In-vitro- und In-vivo-Studien zur Genotoxizität war Vildagliptin nicht mutagen.

Genotoxiciteit en carcinogeen potentieel werden niet beoordeeld
Es wurden keine Untersuchungen zu Genotoxizität und karzinogenem Potenzial durchgeführt,

Aangetoonde genotoxiciteit wordt niet
Die Ergebnisse zur Genotoxizität werden bei Expositionshöhen,

in vivo genotoxiciteitsstudies met anidulafungin leverden geen bewijs op voor mogelijke genotoxiciteit.
In-vivo-Studien zur Genotoxizität von Anidulafungin zeigten sich keinerlei Hinweise auf ein genotoxisches Potenzial.