GERIMPELDE - vertaling in Duits

• faltige
• verschrumpelte
• schrumpelige
• zerknitterten
• runzlige
• faltigen
• zerfurchte

Voorbeelden van het gebruik van Gerimpelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eet je buik rond, gerimpelde vetzak!
Du kannst dich sonst wo reinbeißen, du verknitterter Fettsack!

Maar zij is een gerimpelde, haatdragende trut die alleen wil vernietigen.
Aber sie ist ein Sack voll Hass, nur ihr Zerstörungswille hält sie am Leben.

Gerimpelde ballen.
Echt hässliche Eier.

Ik weet het niet, alle oude, gerimpelde drugdealers.- Vlucht van wat?
Flucht wovor? Ich kenne keine alten Dealer mit Falten.

Het gerimpelde gezicht, de zware wenkbrauwen
Das faltige Gesicht und die gehörnte Stirn- genau

Net als ik bij jullie, nadat ik de boy toy van de gerimpelde, maar flexibele Madonna werd.
Etwa so wie mein zukünftiges Ich… den Kontakt zu euch verloren hat, nachdem ich das Boy Toy… für die schrumpelige, aber immer noch sehr gelenkige Madonna wurde.

De gerimpelde Biddende handen van een oude man verhogen naar de hemel,
Die faltige Betende Hände eines alten Mannes, die Anhebung in den Himmel,

licht gerimpelde bladeren.
leicht zerknitterten Blättern.

ronde groene, gerimpelde gele en gerimpelde groene.
runde grüne Erbsen, runzlige gelbe Erbsen und runzlige grüne Erbsen.

ik het speeltje werd… van de gerimpelde, maar nog altijd lenige Madonna.
als ich der Gespiele der zerknitterten, aber noch gelenkigen Madonna wurde. So wie mein zukünftiges Ich.

Dan hebben ze allen misvormde kaken, gerimpelde voorhoofden, en een dozijn ijzers in hun witte bochel!
Dann haben sie alle einen schiefen Kiefer, eine zerfurchte Stirn. und Dutzende Harpunen im weiBen Buckel stecken!

Dan hebben ze allen misvormde kaken, gerimpelde voorhoofden.
Dann haben sie alle einen schiefen Kiefer, eine zerfurchte Stirn.

Dan gebruik ik het als poetsdoek. Als ik ooit weer je stomme, gerimpelde gezicht zie!
Wenn ich dein dummes, verschrumpeltes Gesicht hier noch mal sehe, verwende ich es als Öllappen!

En als Veronica Deane niet snel met haar gerimpelde, oude kont hier komt met de Tsarina, moeten wij ernaar op zoek gaan!
Und wenn Veronica Deane nicht ihren alten verschrumpelten Arsch mit der Tsarina hierher bewegt, müssen wir sie suchen!

De doorgewinterde professionals. Het nog steeds briljante, gerimpelde, oude gezicht van de ster danser van het ballet.
Die überreife Tänzerin… Die noch heute brillante, ätzende, alte, verwitterte, Königin des Balletts.

Zoals oude, gerimpelde konijnen. Zelfs voor de recente bedreiging dat onze ouders ontucht plegen.
Und zwar schon bevor unsere Eltern jüngst drohten, Unzucht wie runzelige, alte Karnickel zu treiben.

laffe slecht geschreven recensie in je gerimpelde reet.
beschissen geschriebene Kritik, und schieben sie Sie sich in… in Ihren faltigen, verklemmten Arsch.

Ik keek naar je in je wieg, met je gerimpelde gezichtje… en hield meteen van je.
Ich sah dich in deiner Wiege, mit deinem kleinen, runzligen Gesicht, und liebte dich von Anbeginn.

jou in je wieg, met je kleine gerimpelde gezicht.
mit deinem kleinen, runzligen Gesicht, und liebte dich von Anbeginn.

met zulke lage zware balken boven, en dergelijke oude gerimpelde planken beneden, dat je bijna zou fancy you trapte een paar oude ambacht's cockpits,
mit solch niedrigen schwerfälligen Balken oben und wie alt faltige Planken unter, dass Sie sich fast einbilden, Sie betreten ein paar alte Handwerk des Cockpits, insbesondere von solchen Heulen Nachts,