GESCHUD - vertaling in Duits

• Geschüttelt
• gerüttelt
• erschüttert
• gegeben
• gemischt
• hergeschoben
• Schütteln

Voorbeelden van het gebruik van Geschud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wil nu niet geschud worden.
Sie möchte jetzt nicht gerüttelt werden.

Elie geloof wordt geschud.
wird Elie Glaube erschüttert.

Zoals u kunt zien, het dek is al geschud.
Wie Sie sehen sind die Karten schon gemischt.

Ze heeft toen zoveel handjes geschud.
Sie hat Hände geschüttelt, nachdem wir das Band durchschnitten hatten.

We hebben elkaar de hand geschud.
Wir haben uns die Hand gegeben.

Uiteindelijk… vrees ik dat we de kaarten alleen maar geschud hebben.
Dass wir nur die Karten gemischt haben.

Ik heb aan de hendel geschud.
Ich habe am Griff gerüttelt.

Ik hoor geen geschud.
Ich hör kein Schütteln.

Nou, meissie, ik heb nog nooit handen geschud met ze.
Nun, Ma'am, ich habe ihnen nicht die Hand geschüttelt.

Maar we hebben elkaar de hand geschud.
Wir haben uns doch die Hand gegeben?

En… Ze zijn geschud.
Sie… sind gemischt.

Ik heb niet geschud.
Ich habe diese Dose nicht geschüttelt.

Heb je dan een nepmuis de hand geschud?
Hast du einer fiktiven Maus die Hand gegeben?

Je hebt hem de hand geschud, Steve.
Du hast seine Hand geschüttelt, Steve.

Iemand heeft haar geschud.
Jemand hat sie geschüttelt.

Je hebt zijn hand geschud, Steve.
Du hast seine Hand geschüttelt, Steve.

Ik heb vandaag al genoeg handen geschud.
Ich habe genug Hände geschüttelt.

En ik heb zeker weten geen handen geschud.
Und ich habe ganz sicher niemandem die Hand geschüttelt.

Ik heb genoeg handen geschud.
Ich habe genug Hände geschüttelt.

Hij heeft tientallen handen geschud.
Er hat zig Hände geschüttelt.