GEVLEKT - vertaling in Duits

• gesprenkelt
• fleckig
• gefleckt
• gescheckt
• fleckige

Voorbeelden van het gebruik van Gevlekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de variëteit 'Flore Pleno' bloemen hebben een dubbel bloemdek paars, gevlekt met witte vlekken.
In der Sorte"Flore Pleno'Blumen haben eine doppelte Blütenhülle violett, gesprenkelt mit weià en Flecken.

De onbeschadigde huid is gevlekt en verkleurd door onderdompeling in 'n bacterierijke vloeistof.
Die intakte Haut ist fleckig und verfärbt… da sie einer stark bakteriell verseuchten Umgebung ausgesetzt war.

Hij bloeit in de vroege zomer is zeer origineel klokjes bloemen blauw-groen gevlekt met donkere ring in het midden.
Sie blüht im Frühsommer ist sehr originell glockig Blumen bläulich-grün gesprenkelt mit dunklen Ring in der Mitte.

gestreept en gevlekt bladeren, kun je verbazingwekkende effecten
gestreift und gefleckt Blätter, können Sie erstaunliche Effekte

nooit verschijnen redundante gevlekt.
erscheint nie überflüssig gesprenkelt.

Het sneeuwhoen is in vele bruintinten gevlekt, terwijl het in de winter met sneeuwwitte veren is getooid.
Das Schneehuhn ist im Sommer in vielen Brauntönen gescheckt während es im Winter ein schneeweià es Federkleid trägt.

Gevlekt rood tot roodbruin,
Gesprenkelt, rot bis rotbraun,

Facial kleur varieert van wit tot een donkere gevlekt of speckeled, afhankelijk van de fokkerij.
Facial Färbung variiert von weiß zu einem dunklen fleckige oder speckeled, je nach Zucht.

Alle kleuren komen voor behalve bont gevlekt, aftekeningen aan hoofd
Alle Fellfarben ohne Flecken sind vertreten, Abzeichen am Kopf

De eigenlijke bladeren van de plant hebben ook een gevlekt wit patroon waardoor ze eruit zien
Die eigentlichen Blätter der Pflanze haben auch ein gepunktetes weißes Muster, das sie aussehen lässt,

al snel gevlekt worden.
aber bald braunfleckig werden.

geven de band een gevlekt uiterlijk.
geben dem Band ein scheckiges Aussehen.

En er zijn vlekken langs de rand.
Die sind vernebelt. Und fleckig am Rand.

zal deze nooit vlekken.
werden sie niemals fleckig.

Modder vlekt niet.
Dreck macht keine Flecken.

Die vlekt niet.
Die schmiert nicht.

Rode vlekken onder de huid petechiën.
Rote Punkte unter Haut Petechien.

Paarse of roodbruine vlekken die zichtbaar zijn door de huid trombocytopenische purpura.
Violette oder rotbraune Punkte, die durch die Haut sichtbar sind thrombozytopenische Purpura.

De vlekken verdwijnen.
Die Geschwüre verschwinden.

Vlekt niet.
Keine Flecken.