GHOSTWRITER - vertaling in Duits

• Ghostwriter
• Ghost

Voorbeelden van het gebruik van Ghostwriter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ghostwriter is een schrijver die schrijft onder andermans naam,
Ein Ghostwriter(wörtlich: Geisterschreiber), auch Auftragsschreiber,

Zelfs ghostwriters hebben gevoelens.
Sogar Ghostwriter haben wohl Gefühle.

Zelfs ghostwriters hebben gevoelens.
Selbst Ghostwriter werden Gefühle haben.

Twee ghostwriters verdrinken kan niet.
Das wird nicht wieder passieren. Er kann kaum zwei Ghostwriter ertränken.

Een ghostwriter?
Einem Ghostwriter?

Een ghostwriter? Echt?
Ein Ghostwriter? Ach wirklich?

Geschreven door 'n ghostwriter.
Die ein Ghostwriter geschrieben hat.

Net als een ghostwriter?
Wie ein Ghostwriter?

Jenny is z'n ghostwriter.
Jenny schreibt an seinen Memoiren.

Herkent u deze man? Zijn ghostwriter.
Sein Ghostwriter. Erkennen Sie diesen Mann?

Wanneer kan ik de ghostwriter spreken?
Wann treffe ich den Ghostwriter?

Zijn ghostwriter. Herkent u deze man?
Sein Ghostwriter. Erkennen Sie diesen Mann?

Hij zoekt een ghostwriter, geen politicus.
Er braucht'nen neuen Ghostwriter, keinen Polit-Guru.

Mij? Nee, ik ben een ghostwriter.
Nein, ich bin ihr Ghostwriter. Ich?

Ze was de ghostwriter van een aantal populaire autobiografieën.
Sie hatte mehrere bekannte Autobiografien als Ghostwriter geschrieben.

Zijn ghostwriter. Herkent u deze man?
Erkennen Sie diesen Mann? Sein Ghostwriter.

Zijn ghostwriter. Herkent u deze man?
Erkennen Sie diesen Mann? Ich war sein Ghostwriter.

Als een ghostwriter? Ik ben een ghostschilder?
Ich bin ein Ghostpainter. -Wie ein Ghostwriter?

Ja, omdat ik z'n ghostwriter was.
Ja, weil ich alle Texte geschrieben habe.

Nee had ze dat maar gedaan. Een ghostwriter?
Nein. Ein Ghostwriter? Ich wünschte, das hätte sie?