GLAASJE - vertaling in Duits

• Glas
• Gläschen
• Schluck
• Drink
• trinken
• kleinen
• Objektträger
• Umtrunk

Voorbeelden van het gebruik van Glaasje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe twee druppels méthyleenblauw op het glaasje.
Jetzt mach zwei Tropfen Methylenblau auf deinen Objektträger.

Kom naar ons balkon dan vieren we het met een glaasje wijn.
Wir treffen uns… auf unserem Balkon,… und… feiern mit einem Gläschen Wein.

Je lust nog wel een glaasje.
Ich geb dir noch'nen Schluck.

Zwart. En 'n glaasje water.
Und ein Glas Wasser. Schwarz.

We nemen een glaasje wijn.
Lasst uns Wein trinken.

We drinken een glaasje calvados.
Trinken wir einen kleinen Calvados.

Ik lust wel een glaasje.
Ich könnte einen Drink vertragen.

Ik heb z'n glaasje water.
Ich bringe das Gläschen Wasser.

Ik zou nu ook wel een glaasje lusten.
Ich könnte jetzt auch einen Schluck vertragen.

Bobby, ze hebben het glaasje niet.
Bobby, sie haben den Objektträger nicht.

Kom op, één glaasje maar.
Kommen Sie, nur ein Glas.

Ja, maar graag nog een glaasje.
Ja, aber wir nehmen noch ein Gläschen.

Oké, een glaasje.
Ok! Ein Drink!

Wees 'n heer en schenk me 'n glaasje.
Seid so nett, und gebt mir einen Schluck.

Misschien drink ik een glaasje martini.
Ich genehmige mir vielleicht einen kleinen Martini.

Ik haal alleen een glaasje water.
Hole mir nur ein Glas Wasser.

Neem wat bloed op een glaasje.
Geben Sie Blut auf einen Objektträger.

lekker Grieks eten en een glaasje ouzo bij binnenkomst.
griechische Gerichte und ein Gläschen Ouzo zum Empfang.

Nog een glaasje.
Noch einen Drink.

Als je toch moet wachten. Hier, glaasje wijn.
Ein Schluck Wein… für die Wartezeit. Hier.